Vous avez cherché: applied the procedure (Anglais - Slovène)

the procedure
postopek

of the procedure
postopka

i. the procedure
i. postopek

after the procedure
po postopku

applied the ointment.
mazila.

concerning the procedure followed
opravljeni postopek

the procedure conferring protection;
postopka zaščite;

ladies and gentlemen, i strictly applied the rules of procedure.
gospe in gospodje, strogo sem upošteval poslovnik.

to have applied the principle of equal
Če bi se v zadevi bostock uporabilo načelo enakega

where such immediately applicable implementing acts are applied, the advisory procedure should be used.
kadar se uporabljajo taki izvedbeni akti, ki se začnejo uporabljati takoj, bi se moral uporabiti svetovalni postopek.

can write the date and time you applied the patch.
datum in uro namestitve.

3.2 examples of how the commission applied the principles
3.2 primeri, kako je komisija uporabila načeli

to date, the commission has applied the procedure provided for in article 13 of the directive on three occasions.
komisija je postopek iz člena 13 direktive do zdaj uporabila trikrat.

for them to be effectively applied, the commission proposes four measures:
komisija predlaga tri ukrepe za njihovo učinkovito uporabo:

if applied, the aid should be determined in advance or by tender.
Če bi shemo uporabili, bi se morala pomoč določiti vnaprej ali z razpisom.

not applied: the applications do not cover the total quantity available.
ni uporabe: zahtevki zajemajo količine, ki so manjše od razpoložljivih količin.

a. the commission applied the following principles when establishing the union list:
a. komisija je pri pripravi seznama unije uporabila naslednja načela:

the ecj applied the criteria set out in the streekgewest and pape cases discussed above.
evropsko sodišče je uporabilo merila, določena v zgoraj obravnavanih zadevah streekgewest in pape.

exemptions are allowed only where national legislation has not already applied the unisex rule.
izjeme so dopustne le na področjih, za katera nacionalna zakonodaja še ni predvidela predpisa o enakih pogojih za oba spola.

if secondary techniques are applied, the bat-aels reported in table 15 are applicable.
kadar se uporabljajo sekundarne tehnologije, so ustrezne ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, iz preglednice 15.