Vous avez cherché: backfire (Anglais - Slovène)

it might even backfire.
vpliva lahko celo negativno.

in 1995, she played kate in "backfire!
ob igralcih, kot so john lithgow, jane curtin, french stewart, in joseph gordon-levitt, je v seriji igrala od leta 1996 do leta 2001 in si s tem prislužila dve nagradi emmy v kategoriji za »najboljšo stransko igralko v humoristični seriji«.

"tupolev tu-22 'blinder' and tu-22m backfire".
*zaloga, steven j.

if you do so, this will backfire against ordinary people's trust in the european union.
Če boste to storili, bo to poslabšalo zaupanje navadnih ljudi v evropsko unijo.

a reduction in the use of pesticides in these countries compared with their current level of use will backfire on us consumers.
zmanjšanje uporabe pesticidov v teh državah v primerjavi s sedanjo ravnjo uporabe bo vplivalo na nas potrošnike.

we receive many letters in this regard telling us to be careful, that simplification is useful but that it ought not to backfire.
prejmemo mnogo pisem v zvezi s tem, v katerih piše, naj bomo previdni, da je poenostavitev koristna, a da se ne bi smela izjaloviti.

i voted against this proposal because it is liable, in the long run, to backfire on smes and, by reducing their access to credit, to deprive them of the conditions of transparency and of confidence that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.
v pisni obliki. - (fr) glasovala sem proti temu predlogu, ker je ta dolgoročno za mala in srednje velika podjetja škodljiv in bi zmanjšal njihov dostop do posojil, ki so za njihovo vodenje in dinamizem delovanja nepogrešljiva.

therefore, studying each of the individual cases, we in our working group on the globalisation adjustment fund have called for the commission to keep a close eye on all of the aid granted to each of the plants, be it at european or at regional aid level, because the european support policies that we are developing must not be used in an unbalanced way and must not backfire on workers.
zato smo po preučitvi vsakega posameznega primera v delovni skupini za evropski sklad za prilagoditev globalizaciji pozvali komisijo, naj skrbno spremlja vso odobreno pomoč vsaki tovarni na ravni evropske ali regionalne pomoči, ker se evropskih politik za podporo, ki jih razvijamo, ne sme uporabljati na neuravnotežen način in ne smejo škodovati delavcem.