Vous avez cherché: besides (Anglais - Slovène)

cartridges besides humalog basal
vložki poleg humalog basal

besides, europe can take initiatives.
poleg tega lahko evropa sprejme določene pobude.

besides, international cooperation was very good.
poleg tega je bilo mednarodno sodelovanje zelo dobro.

e states besides their home country.
d državah članicah, ne le v svoji domovini.

besides this, farmers need planning certainty.
poleg tega kmetje potrebujejo varnost pri načrtovanju.

besides, the original timeframe was too short.
poleg tega je bil prvotni časovni okvir prekratek.

besides, it leads to losses of tax revenue.
poleg tega povzroča izgubo dobičkov iz davkov.

besides, school was never really my thing …
poleg tega nikoli nisem bila preveč nadarjena za šolo ...

besides tap-ote, there is also an auxiliary fund.
poleg tap-ote obstaja tudi pomožni sklad.

besides, i want minimum harmonisation, not maximum harmonisation.
poleg tega zagovarjam čim manjše usklajevanje in ne čim večjega usklajevanja.

besides white space changes, the files are identical.
Če ne upoštevamo praznin, sta datoteki enaki.

and besides such environmental concerns, many people are asking:
ob takih okoljskih problemih se mnogo ljudi sprašuje:

besides the baseline option, the following options were examined:
poleg osnovne možnosti so bile preučene še naslednje:

besides, many hands-on support measures are under way:
v podporo potekajo tudi številni ukrepi v praksi:

besides the mff, our agenda also included a discussion about trade.
na našem dnevnem redu je bila poleg večletnega finančnega okvira tudi razprava o trgovini.

besides, under law 2601/1998, four forms of aid were possible:
poleg tega so bile v skladu z zakonom 2601/1998 mogoče štiri oblike pomoči:

besides the specific indicators, eurostat shall calculate certain control indicators.
poleg posebnih kazalcev eurostat izračuna nekatere kontrolne kazalce.

european supervision should, besides the banking sector, also include the insurance sector.
evropski nadzor bi poleg bančnega sektorja moral zajemati tudi zavarovalniški sektor.

besides short-term solutions regarding refugees, effective migration policies must be implemented.
poleg kratkoročnih rešitev za begunce je treba izvesti tudi učinkovite migracijske ukrepe.

besides undermining consumer protection, this situation also creates unequal regulatory compliance costs across sales channels.
poleg zmanjševanja zaščite potrošnikov te razmere povzročajo tudi neenake stroške zagotavljanja skladnosti z zakonodajo med različnimi prodajnimi potmi.