Vous avez cherché: better address any continuing problems (Anglais - Slovène)

better address potential abuse.
učinkovitejšo obravnavo morebitnih zlorab.

tsos are therefore better able to manage their own networks and address any problems foreseen by coreso.
upravljavci prenosnih omrežij lahko tako bolje upravljajo lastna omrežja in obravnavajo težave, ki jih predvidi coreso.

take appropriate measures to address any deficiencies.
sprejmeta ustrezne ukrepe za odpravo pomanjkljivosti.

there are continuing problems with matching education outcomes with labour market needs.
težave z usklajevanjem rezultatov izobraževanja s potrebami na trgu dela se nadaljujejo.

we are also proposing that european laws be amended in order to better address this particular problem.
predlagamo tudi spremembo evropske zakonodaje, da bi bolje obravnavala ta posebni problem.

it shall address any risk of disruption in financial services that:
obravnava vsa tveganja za prekinitev finančnih storitev, ki jo:

a key objective is to come up with concrete ideas and initiatives to better address fundamental rights issues.
ključni namen je ponuditi konkretne ideje in pobude, kako se bolje lotiti vprašanj temeljnih pravic.

if necessary, and where appropriate on the basis of a specific report, it shall consider further steps to address any identified problems.
Če je potrebno in kadar je ustrezno na podlagi posebnega poročila, preuči nadaljnje ukrepe za odpravo vseh opredeljenih težav.

the commission has proposed a comprehensive european investment policy10 to better address the needs of investors from all member states.
komisija je predlagala celovito evropsko naložbeno politiko10 za boljše zadovoljevanje potreb investitorjev iz vseh držav članic.

member states should address any weaknesses identified in the findings of these controls.
države članice bi morale odpraviti morebitne pomanjkljivosti, ugotovljene v okviru takšnega nadzora.

a milestone in our work has been the recent launch of our european border and coast guard to better address migration and security challenges.
eden od mejnikov našega dela je bil nedavni začetek delovanja evropske mejne in obalne straže, ki bo prispevala k boljši obravnavi migracijskih in varnostnih izzivov.

however, no-one has suggested that the pact be abandoned outright, even though there have been continuing problems in its implementation.
glasov, ki terjajo odpravo pakta, kljub temu ni slišati, čeprav se je izkazalo, da je njegovo uresničevanje slejkoprej težavno.

at the same time, there are compelling arguments to widen the scope of the framework programme so as to better address areas of key or emerging importance.
hkrati obstajajo nujni razlogi za razširitev obsega okvirnega programa za lažjo obravnavo področij ključne ali novo nastale pomembnosti.

broadening the set of continued education offers to include pathway approaches and intensified support delivered by a range of partners is necessary to better address their needs.
za boljšo obravnavo njihovih potreb je potrebna razširitev sklopa ponudb za nadaljevanje izobraževanja, da se vključita načrtovanje poti do zaposlitve in okrepljena podpora, ki jo zagotavljajo različni partnerji.

in this context they shall assess the overall relationship between the parties and assess whether additional instruments should be developed and implemented to better address the development needs of greenland.
na tem mestu ocenijo tudi odnose med pogodbenicami v celoti in se posvetujejo, ali je potrebno razviti in izvajati dodatne instrumente, bolje usmerjene na razvojne potrebe grenlandije.

consequently access to finance remains a continuing problem for infrastructure development in the eu.
posledično dostop do finančnih sredstev ostaja problem za razvoj infrastrukture v eu.

the union framework should also include rules to better address water, soil, carbon stock, biodiversity and landscape issues as well as minimum level of maintenance of the land.
okvir unije bi moral vključevati tudi pravila za boljše reševanje težav glede vode, tal, zalog ogljika, biotske raznovrstnosti in krajine ter predvideti minimalno raven ohranjanja zemljišč.

a comprehensive common international investment policy needs to better address investor needs from the planning to the profit stage or from the pre- to the post-admission stage.
obsežna skupna mednarodna naložbena politika mora bolje obravnavati potrebe investitorja od načrtovanja do faze dobička ali od stopnje pred uveljavitvijo ali po njej.

a number of member state contributions also underline the need for a separate regulation or a separate legal framework for cooperation programmes to better address the multi-national context 5.
več držav članic je v prispevkih opozorilo na potrebo po posebni uredbi ali posebnem pravnem okviru za programe sodelovanja, da bi se bolje upoštevale večnacionalne okoliščine5.

3.1 fatigue has been blamed in numerous aviation accidents over the years and is a continuing problem facing crews flying aircraft of all sizes.
3.1 utrujenost je bila navedena kot vzrok za številne letalske nesreče v preteklih letih in se pojavlja kot nenehni problem, s katerim se med letenjem srečujejo posadke zrakoplovov vseh velikosti.