Vous avez cherché: binding effect (Anglais - Slovène)

binding effect
nastop pravnomočnosti

binding effect of nca decisions;
zavezujoči učinek odločitev nok;

both of them have binding legal effect.
oboja imajo zavezujoči pravni učinek.

at that time, it did not have binding legal effect.
takrat še ni imela zavezujočega učinka.

the decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
sklepi regulativnega organa so zavezujoči.

by binding to vegf and plgf, aflibercept stops them having an effect.
ko se aflibercept veže na vegf in plgf, prepreči njuno delovanje.

such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
takšen sklep je zavezujoč, dokler se ne ovrže s pritožbo.

adopt national legislation to give binding effect to the think small first principle;
sprejme zakon na nacionalni ravni, v skladu s katerim bo načelo "najprej pomisli na male" zavezujoče;

they are final and without appeal. in principle, advisory opinions have no binding effect.
so dokončne in zoper njih ni pravnega sred-stva.svetovalna mnenja načeloma niso obvezujoča.

legal effect of binding tariff information
pravni učinek zavezujočih tarifnih informacij

moreover, it cannot be maintained that such a binding effect on the belgian authorities does not exist in the
vendar pa ni mogoče trditi, da bi taka obvezna učinkovitost v sporih z belgijskimi

4.3 remarks with regard to the binding effect of the national competition authorities' final decisions:
4.3 opombe v zvezi z zavezujočimi učinki končnih odločitev nacionalnih organov za konkurenco

to this end the commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
za uresničitev tega cilja mora biti komisija odgovorna za sprejemanje potrebnih pravno zavezujočih predpisov in izvedbenih sklepov.

should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
omogočiti je treba spravni postopek, med katerim lahko pristojni organi dosežejo sporazum.

the presentation of the preference certificate therefore produces at least a binding effect in point of fact, that is, as regards the findings
zato s predložitvijo dokazila o preferencialnem dogovoru nastane vsaj zavezujoč učinek v dejanskem

according to greek law no 2257/1994, the provisions of ote’s ges have the same binding effect as any other greek law.
glede na grški zakon št. 2257/1994 imajo določbe splošnega statuta o zaposlovanju družbe ote enak zavezujoč učinek kot vsak drugi grški zakon.

the decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the member states.
odločitve neodvisnega nadzornega organa so zavezujoče, brez da bi posegale v parlamentarni ali sodni pregled, v skladu z ustrezno ureditvijo v državah članicah.

‘final administrative decision’ means a decision of an administrative authority having final and binding effect in accordance with the applicable law;
„pravnomočna upravna odločba“ pomeni odločbo upravnega organa, ki je dokončna in zavezujoča v skladu z veljavnim pravom;

by giving a binding effect to these principles, the present proposal will create a level playing field for adr and strengthen the confidence of both consumers and traders in adr procedures.
s tem predlogom bodo navedena načela postala zavezujoča, s čimer se bodo zagotovili enaki konkurenčni pogoji za ars ter okrepilo zaupanje potrošnikov in trgovcev v postopke ars.

article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the "non binding" effect);
člen 79(1) (ni opredelitve narave slabe prakse, ki povzroča "nezavezujoč" učinek);