Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
*1947 "snow trail"*1947 "these foolish times parts 1 & 2"*1948 "drunken angel"*1949 "the quiet duel"*1949 "jakoman and tetsu"*1949 "stray dog"*1950 "escape at dawn"*1950 "conduct report on professor ishinaka"*1950 "scandal"*1950 "engagement ring"*1950 "rashomon"*1951 "beyond love and hate"*1951 "elegy"*1951 "the idiot"*1951 "pirates"*1951 "meeting of the ghost après-guerre"*1951 "conclusion of kojiro sasaki-duel at ganryu island" as musashi miyamoto*1951 "the life of a horsetrader"*1951 "who knows a woman's heart"*1952 "vendetta for a samurai"*1952 "foghorn"*1952 "the life of oharu"*1952 "jewels in our hearts"*1952 "swift current"*1952 "the man who came to port"*1953 "my wonderful yellow car"*1953 "the last embrace"*1953 "love in a teacup"*1953 "the eagle of the pacific"*1954 "seven samurai"*1954-56 "samurai trilogy"**1954 ""**1955 ""**1956 ""*1954 "the sound of waves"*1954 "the black fury"*1955 "a man among men"*1955 "all is well part 1 & 2"*1955 "no time for tears"*1955 "record of a living being" aka "i live in fear"*1956 "rainy night duel"*1956 "the underworld"*1956 "settlement of love"*1956 "a wife's heart"*1956 "scoundrel"*1956 "rebels on the high seas"*1957 "throne of blood" aka "spider web castle"*1957 "a man in the storm"*1957 "be happy, these two lovers"*1957 "yagyu secret scrolls part 1"*1957 "a dangerous hero"*1957 "the lower depths"*1957 "downtown"*1958 "yagyu secret scrolls part 2"*1958 "tokyo holiday"*1958 "muhomatsu, the rikshaw man"*1958 "the happy pilgrimage"*1958 "all about marriage" - uncredited cameo*1958 "theater of life"*1958 "the hidden fortress"*1959 "boss of the underworld"*1959 "samurai saga"*1959 "the saga of the vagabonds"*1959 "desperado outpost"*1959 "the birth of japan"*1960 "the last gunfight"*1960 "the gambling samurai"*1960 "storm over the pacific"*1960 "man against man"*1960 "the bad sleep well"*1960 "the masterless 47 part 1"*1961 "the story of osaka castle" as mohei*1961 "the masterless 47 part 2"*1961 "yojimbo" aka "the bodyguard"*1961 "the youth and his amulet"*1962 "Ánimas trujano" aka "the important man"*1962 "sanjuro"*1962 "tatsu"*1962 ""*1963 "dai tozoku" aka "the lost world of sinbad"*1963 "wings over the pacific"*1963 "high and low" aka "heaven and hell"*1963 "legacy of the 500,000"*1963 "the great thief"*1964 "whirlwind"*1965 "samurai assassin" aka "samurai"*1965 "red beard"*1965 "sanshiro sugata" (remake of kurosawa's 1943 film, this version was directed by seiichirō uchikawa)*1965 "retreat from kiska"*1965 "fort graveyard"*1966 "wild goemon"*1966 "the sword of doom" as toranosuke shimada*1966 "the adventure of kigan castle"*1966 "the mad atlantic"*1966 "grand prix"*1967 "samurai rebellion"*1967 "japan's longest day"*1968 "the sands of kurobe"*1968 ""*1968 "gion festival"*1968 "hell in the pacific"*1969 "samurai banners"*1969 "5,000 kilometers to glory"*1969 "the battle of the japan sea"*1969 "red lion"*1969 "shinsengumi"*1970 "zatoichi meets yojimbo"*1970 "the ambitious"*1970 "incident at blood pass"*1970 "the walking majo"*1970 "the militarists"*1971 "red sun"*1975 "paper tiger"*1976 "midway"*1977 "proof of the man"*1977 ""*1978 "shogun's samurai" aka "the yagyu clan conspiracy" or "intrigue of the yagyu clan" as yoshinao tokugawa*1978 "dog flute"*1978 "lady ogin"*1978 ""*1978 "the fall of ako castle" as michinao tsuchiya*1978 "lord incognito"*1979 "winter kills"*1979 "the adventures of kosuke kindaichi"*1979 "secret detective investigation-net in big edo"*1979 "1941"*1980 "the battle of port arthur" aka "203 koichi"*1981 "bushido blade" as fukusai hayashi*1981 "shogun"*1981 "inchon!
zrnje pire se tudi kuha, celo ali zdrobljeno za dietetično pripravljene jedi, ki naj bi jih uživali oslabeli ljudje s prebavnimi težavami in bolečinami v sklepih.