Vous avez cherché: cable operator (Anglais - Slovène)

furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.
razen tega je obratovalec kabelskega omrežja vzpostavil partnerstvo z izdajatelji televizijskih programov in ponudniki vsebin.

relation between broadcasters and cable operators
povezava med radiotelevizijskimi postajami in kabelskimi operaterji

the comments submitted by com hem, a swedish cable operator, take a similar line to the other operators.
pripombe, ki jih je predložil švedski kabelski operater com hem, gredo v podobno smer kot pripombe drugih operaterjev.

cable operator essent states, referring to a report published by the cpb, that there is no market failure present in appingedam.
kabelski operater essent s sklicevanjem na poročilo cpb navaja, da v appingedamu ni tržne nepopolnosti.

the association of cable operators, vecai, raises two issues.
združenje kabelskih operaterjev vecai je poudarilo dve zadevi.

in principle, the permission of all copyright holders is required, and the copyright holder may claim a payment from the cable operator for the publication.
načeloma je potrebno dovoljenje vseh lastnikov avtorskih pravic, lastnik avtorske pravice pa lahko od kabelskega operaterja zahteva plačilo za objavo.

instead, germany highlights the strong competitive position of cable operators.
nasprotno nemčija poudarja močan konkurenčni položaj kabelskih operaterjev.

there is also competition among different cable operators for the connection to households.
poleg tega obstaja za priklop na gospodinjstva konkurenca med različnimi kabelskimi operaterji.

the cable act restricts the collection of personal information by cable operators and requires the cable operator to notify the subscriber of the nature of the information collected and how that information will be used.
cabel act kabelskim operaterjem omejuje zbiranje osebnih podatkov in od njih zahteva, da obvestijo naročnika o vrsti zbranih podatkov in kako se bodo ti podatki uporabljali.

following complaints by cable operators, the commission had opened a formal inquiry in july 2004.
komisija je na podlagi pritožb kabelskih operaterjev julija 2004 uvedla formalno preiskavo.

countries with strong competition between incumbents and cable operators tend to have the highest broadband penetration11.
v državah z močno konkurenco med prvotnimi telekomunikacijskimi družbami in kabelskimi operaterji je gostota širokopasovnih povezav največja11.

moreover, the complaints received from satellite and cable operators suggest a perceived substitutability between platforms.
poleg tega je mogoče iz pritožb satelitskih in kabelskih operaterjev sklepati, da so platforme medsebojno zamenljive.

the negative trend in the number of cable subscribers evident from figure 1 is further substantiated by data from other cable operators.
negativni trend v številu kabelskih naročnikov, ki je razviden iz diagrama 2, so dodatno podkrepili tudi podatki drugih kabelskih operaterjev.

this also applies to cable operators that provide pay-tv services and are therefore pay-tv operators.
to velja tudi za kabelske operaterje, ki zagotavljajo storitve plačljive televizije in so zato operaterji plačljive televizije.

certain cable operators, notably essent, also offer a form of wholesale broadband access to third parties in the dutch market.
nekateri kabelski operaterji, zlasti essent, prav tako ponujajo neke vrste grosistični dostop do širokopasovnih povezav tretjim osebam na nizozemskem trgu.

data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
po podatkih tretjega kabelskega operaterja v berlin-brandenburgu se je stopnja odpovedi v letu 2004 zvišala za 50 % v primerjavi z letom 2003, vendar je za to zvišanje stopnje odpovedi mogoče vsaj delno kriviti tudi zvišanje cene septembra 2004.

data from one other regional cable operator show a peak in the absolute number of subscribers in the 2nd quarter of 2003, but since then (until the 2nd quarter of 2005) a steady decrease of some 7 % in total.
podatki drugega regionalnega kabelskega operaterja kažejo, da je absolutno število strank v drugem četrtletju l. 2003 doseglo višek, vendar pa se odtlej (do drugega četrtletja l. 2005) se ugotavlja stalen upad, skupaj okoli 7 odstotkov.

upc nederland bv (a cable operator present notably in amsterdam, hereinafter: ‘upc’ [3] informed the commission for the first time about its concerns in march 2005.
upc nederland bv (kabelski operater, navzoč predvsem v amsterdamu, v nadaljnjem besedilu „upc“ [3] je komisijo o svojih pomislekih prvič obvestil marca 2005.

secondly, vecai argued that the cable operators actually do pay a fee to the organisations which manage rights on behalf of the nos rtv, but the nos rtv and the dutch government regard this as a management fee.
drugič, združenje vecai je trdilo, da kabelski operaterji dejansko ne plačujejo provizije pravim upravljavskim organizacijam v imenu nos rtv, vendar pa nos rtv in nizozemska vlada to štejeta kot provizijo za upravljanje.

for example, several cable operators and internet service providers active in the netherlands are part of international groups which operate on a pan-european basis and have investments in the netherlands but also in other countries.
tako je več kabelskih operaterjev in ponudnikov internetnih storitev, ki delujejo na nizozemskem, vključenih v mednarodne skupine, ki delujejo po celi evropi in imajo naložbe na nizozemskem in tudi v drugih državah.