Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
international prospective cohort study; case-control study on childhood brain tumours and rf fields
mednarodna prospektivna kohortna študija; študija primerov in kontrol o možganskih tumorjih pri otrocih in poljih radijskih frekvenc.
the mahs should provide a re-analysis of the data of this case-control study to estimate the risk of non-melanoma skin cancer.
imetniki dovoljenja za promet z zdravilom morajo poskrbeti za ponovno analizo podatkov, pridobljenih v tej kontrolni študiji, da bi ocenili tveganje za pojav nemelanomskega kožnega raka.
efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels in a case-control study (table 7).
učinkovitost je bila močno odvisna od adherence, kar so merili z zaznavanjem koncentracij učinkovin v plazmi ali znotraj celice v kontrolni študiji (preglednica 7).
the chmp concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.
chmp je tudi sklenil, da je tveganje za kožna maligna obolenja potrebno oceniti s kontroliranimi študijami primerov.
in 1979, dr. karen starko and colleagues conducted a case-control study in phoenix, arizona and found the first statistically significant link between aspirin use and reye syndrome.
sizun je naselje in občina v severozahodnem francoskem departmaju finistère regije bretanje.
in most cases, control over leonardo by national agencies complied with commission guidance
nadzor programa leonardo, ki so ga izvajale nacionalne agencije,je bil vveČini primerov vskladu znavodili komisije
in a large case-control study, the vaccine was estimated to be 85% effective against all forms of varicella and 97% effective against moderately severe and severe disease.
v obsežni študiji primerov in kontrol (case-control study) so ocenili, da je cepivo 85 % učinkovito proti vsem oblikam noric ter 97 % učinkovito proti zmerno hudi in hudi bolezni.
of some relevance is the interim analysis data from the ongoing case-control study of the progestogen releasing contraceptive iud (mirena) (icpe meeting report, 2008).
nekoliko ustreznejša je vmesna analiza podatkov iz študije primerov in kontrol o kontracepciji iud, ki sprošča progestogen (mirena) (poročilo o srečanju icpe, 2008).
based on almost 3 years of surveillance following synflorix introduction, a matched case-control study reported a significant decrease in culture or pcr confirmed ipd due to any vaccine serotype, and ipd due to individual serotypes 6b, 14 and 19a.
primerjava pred in po npc kaže značilno zmanjšanje incidence katere koli s kulturo potrjene invazivne pnevmokokne bolezni, invazivne pnevmokokne bolezni zaradi katerega koli serotipa v cepivu in invazivne pnevmokokne bolezni zaradi serotipa 19a.
if adequate historical ice test method data are not available for a particular positive control, studies may need to be conducted to provide this information.
Če za določeno pozitivno kontrolo ni na voljo ustreznih podatkov o testni metodi ice iz preteklosti, je treba opraviti študije, v katerih se bodo ti podatki zbrali.
to test available serological samples (cattle and sheep) for sbv. a case-control study will be undertaken to investigate the clinical impact of the disease and the risk factors for introduction, transmission and clinical symptoms at the herd level.
za preskušanje razpoložljivih seroloških vzorcev (goveda in ovac) za virus schmallenberg bo izvedena študija „primer-kontrola“, da se preučijo klinični učinek bolezni ter dejavniki tveganja za vnos, prenos in klinične simptome na ravni črede.
in such cases, control authorities have difficulties to decide on compliance and no european union procedure allows for recourse to a scientific evaluation leading to harmonised residue limits and controls.
v takšnih primerih imajo nadzorni organi težave pri odločanju o skladnosti in noben evropski postopek ne omogoča znanstvenega vrednotenja, ki privede do usklajenih vrednosti ostankov in nadzora.
human observational studies, cohort studies, case-control studies, cross-sectional studies, other observational studies, such as case reports;
humane opazovalne študije, kohortne študije, študije primerov in kontrole, (case-control studies), presečne študije, druge opazovalne študije, kot je poročanje o primerih;
in this case, controls relating to the application of prohibitions and restrictions shall take account of the special nature of the situation.
v tem primeru se mora pri kontrolah glede uporabe ukrepov prepovedi in omejevanja upoštevati posebnost stanja.
in a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3090 parkinson’s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
v presečni, retrospektivni presejalni raziskavi s kontrolno skupino, ki je zajela 3090 bolnikov s parkinsonovo boleznijo, je imelo 13,6 % vseh bolnikov, ki so prejemali dopaminergično ali nedopaminergično zdravljenje, v obdobju zadnjih šestih mesecev simptome motnje nadzora impulzov.
collection of sbv case data, baseline data on abortion, stillbirth and malformations and results of epidemiological studies (case/control study in cattle, sheep and goats; source identification study, seroprevalence study, sentinel study) to be provided to for meta-analyses of study results.
zbiranje podatkov o primerih virusa schmallenberg, izhodiščnih podatkov o splavu, mrtvorojenosti in malformacijah ter rezultatov epidemioloških študij (študija „primer-kontrola“ pri govedu, ovcah in kozah; študija o identifikaciji vira; študija o seroprevalenci; študija na poskusnih kontrolnih živalih), ki jih je treba zagotoviti za metaanalize rezultatov študij.
