Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the democratic party lost control of congress in the election of 1994 to the republican party.
februarja 2009 je barack obama ukazal napotitev 17.000 dodatnih vojakov v afganistan, 1. decembra 2009 pa se je število vojakov v afganistanu povečalo na 33.000.
for these reasons, members representing the portuguese social democratic party are supporting the report.
iz teh razlogov poslanci, ki zastopajo portugalsko socialdemokratsko stranko, podpirajo poročilo.
in 1994, he started an ongoing cooperation with the democratic party and its president, zoran Đinđić.
ustanovitelji inštituta so profesorji univerze v beogradu mijat damjanović, nikola samardžić in stevan lilić, slovenski novinar vanja vardjan in nekdanji vodja urada za komunikacije vlade republike srbije vladimir popović, ki je obenem tudi direktor inštituta.
jacques santer, christian democratic prime minister of luxembourg and former chairman of the european people’s party, said on 8 november 1988:
tako je krščanski demokrat jacques santer, takratni ministrski predsednik luksemburga, pred tem pa predsednik evropske ljudske stranke, 8. novembra 1988 izjavil:
i myself felt this atmosphere of gloom in the european people’s party, the european grouping of christian democratic parties.
osebno sem to razpoloženje takrat na lastni koži občutila v evropski ljudski stranki, ki združuje krščansko-demokratske stranke.
the free democratic party in the european parliament voted against discharge in respect of the implementation of the european parliament's budget.
svobodna demokratska stranka v evropskem parlamentu je glasovala proti razrešnici glede izvrševanja proračuna evropskega parlamenta.
when the ecsc was established in 1953, the christian democratic group was formed from members from the six founding member states who shared our political beliefs.
Že ob ustanovitvi evropske skupnosti za premog in jeklo leta 1953 so bili v skupini krščanskih demokratov poslanci iz šestih držav ustanoviteljic, ki so pripadali naši politični družini.
it is a proposal backed, even initiated, by fellow members from the christian democratic union (cdu) to my great surprise.
zelo sem presenečen, da so ta predlog podprli kolegi poslanci iz krščanske demokratske unije (cdu), pri čemer so celo pozivali k temu predlogu.