Vous avez cherché: cost increase (Anglais - Slovène)

cost increase
poveČanje stroŠkov

estimated cost increase for era
ocenjeno povečanje stroškov za era

cost increases
povečanje stroškov

provisions cost increase (indexation of 2.5 %)
zvišanje stroškov nadomestil (indeksirano z 2,5 %)

actual cost increase per vehicle less even between segments.
manj enakomerno dejansko povečanje stroškov na vozilo med segmenti.

the net cost increase would then be about 51 mio € per year.
neto znesek povišanih stroškov bi potem znašal približno 51 milijonov eur na leto.

the cost increase of changing to footprint especially high for some manufacturers.
povečanje stroškov zaradi prehoda na odtise je zlasti občutno pri nekaterih proizvajalcih.

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
v najslabšem primeru bi bilo povečanje stroškov 3-odstotno.

a measure of 20 % on arws would thus lead to a cost increase of 0,2 %.
Če bi se aluminijasta platišča podražila za 20 %, bi se stroški povečali za 0,2 %.

no particular cost increases
ni posebnega povečanja stroškov

the cost increase in absolute terms is fairly evenly distributed over the different vehicle segments.
absolutno povečanje stroškov je razmeroma enakomerno porazdeljeno po različnih segmentih vozil.

in addition to that cost increase, there was also a volume effect as van lanschot lost customers.
poleg povečanja stroškov je prišlo tudi do učinka količine, saj je banka van lanschot izgubila stranke.

due to the relatively low order of magnitude of the cost increase, no effects on employment are expected.
zaradi relativno majhnih razsežnosti povečanja stroškov se ne pričakujejo učinki na zaposlovanje.

in addition, their raw material costs increase due to the duties.
poleg tega so se stroški surovin zaradi davkov povečali.

furthermore, the community industry could not increase its respective sales prices enough to make up for the cost increase.
poleg tega industrija skupnosti ni mogla dovolj zvišati svojih prodajnih cen in tako pokriti zvišanje stroškov.

with no action, damage costs increase steeply from 2020s until 2080s.
stroški škode brez ukrepanja od leta 2020 do leta 2080 strmo naraščajo.

indeed, the analysis of the questionnaire replies revealed that users do not have to expect any cost increase should measures be maintained.
analiza izpolnjenih vprašalnikov je pokazala, da uporabnikom v primeru, da se ukrepi ohranijo, ni treba pričakovati nikakršnega povišanja stroškov.

at the same time, importers will likely try to pass on a higher proportion of any general cost increase to retailers/distributors.
istočasno bodo uvozniki verjetno poskušali prenesti večji del splošnega zvišanja stroškov na trgovce na drobno/distributerje.

because of high fixed costs of investment, unit costs increase strongly as population densities drop.
zaradi visokih fiksnih stroškov naložb se z zmanjšanjem gostote prebivalstva stroški na enoto močno povečajo.

inability to pass on cost increases in the distribution chain
nezmožnost prenosa povečanja stroškov znotraj distribucijske verige