Vous avez cherché: coupled up, looking for some additional fun (Anglais - Slovène)

the producer told us they were looking for some sweet, innocent and beautiful fresh face.
producer nam je povedal, da iščejo prikupen, nedolžen in lep mlad obraz.

people are looking for hope; they are looking for some information about recovery.
ljudje potrebujejo upanje, pričakujejo informacije o oživitvi in obnovi.

infant formula or breast milk is the only source of nutrition for infants up to the age of 4 months, and it remains the major source of nutrition for some additional months.
začetna formula za dojenčke ali materino mleko je edini vir prehrane za dojenčke do starosti štirih mesecev ter glavni vir prehrane še nadaljnjih nekaj mesecev.

9.3 million "discouraged" workers are willing to work but have given up looking for a job;
9,3 milijona oseb, ki bi želele delati, vendar so obupale nad iskanjem zaposlitve;

in order to guarantee continuity in production and quality, 279 experienced employees were asked to stay for some additional weeks or months to train their successors.
da bi zagotovili stalnost proizvodnje in kakovosti, je bilo 279 izkušenih delavcev zaprošenih, da še nekaj dodatnih tednov ali mesecev ostanejo na delovnem mestu in usposobijo svoje naslednike;

if this trend continues into the future, there may be the need to review the modalities of the current universal service obligations, with a view to allow for some additional flexibility while continuing to guarantee consumer rights.
Če se bo ta trend nadaljeval, bo morda treba pregledati modalitete obveznosti iz trenutne univerzalne storitve, na način, ki bi omogočil dodatno prožnost ob istočasnem nadaljevanju zagotavljanja pravic uporabnikov.