Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
having regard to the importance of giving full effect to the final act of the conference on security and cooperation in europe and the concluding documents of subsequent meetings of the csce participating states,
ob upoŠtevanju pomena popolne izvršitve sklepne listine konference o varnosti in sodelovanju v evropi ter sklepnih dokumentov poznejših srečanj držav, ki sodelujejo v kvse,
the cooperation council shall examine what improvements can be made in working conditions for business people consistent with the international commitments of the parties, including those set out in the document of the csce bonn conference.
svet za sodelovanje preuči, kaj je mogoče izboljšati pri delovnih pogojih za poslovneže v skladu z mednarodnimi obveznostmi pogodbenic, zlasti z obveznostmi, določenimi v dokumentu z bonske konference kvse.
commending the measures already taken on the domestic initiative of danubian countries and on the bilateral and multilateral level of their cooperation as well as the efforts already undertaken within the csce process, by the united nations economic commission for europe and by the european community to promote the cooperation, on bilateral and multilateral levels, for the prevention and control of transboundary pollution, sustainable water management, rational use and conservation of water resources;
pozdravljajoČ ukrepe, ki so jih podonavske države že sprejele na domačo pobudo in na ravni dvostranskega in večstranskega sodelovanja, kakor tudi že začetih prizadevanj gospodarske komisije združenih narodov za evropo in evropske skupnosti v okviru dejavnosti konference o varnosti in sodelovanju v evropi (kvse) za spodbujanje dvostranskega in večstranskega sodelovanja pri preprečevanju in nadzoru čezmejnega onesnaževanja, trajnostnega gospodarjenja z vodami, premišljeni uporabi in ohranjanju vodnih virov,
