Vous avez cherché: dashboard guided the designers (Anglais - Slovène)

no replies were received to the designers' questionnaire.
na vprašalnik ni odgovoril nobeden od oblikovalcev.

the main principles that guided the council were the following :
svet je upošteval predvsem naslednja načela:

this approach has guided the further analysis of the options.
ta pristop je služil kot izhodišče za nadaljnjo analizo.

as coach, watson guided the team to the allan cup in 1932.
leta 1930 je postal trener članskega amaterskega moštva toronto national sea fleas.

where applicable, the name of the designer or the team of designers;
kjer je ustrezno, ime oblikovalca ali skupine oblikovalcev;

the main aspects which guided the draft of this regulation are the following:
glavni vidiki, ki so vplivali na osnutek te uredbe, so naslednji:

design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers.
pripravljena so bila navodila za oblikovanje z oblikovnimi zahtevami, ki so bile za oblikovalce zavezujoče.

environment action programmes have guided the development of eu environment policy since the early 1970s.
razvoj okoljske politike eu od začetka sedemdesetih let 20. stoletja temelji na okoljskih akcijskih programih.

general environment action programmes have guided the development of eu environment policy since the early seventies.
splošni okoljski akcijski programi usmerjajo razvoj okoljske politike eu že od začetka sedemdesetih let 20. stoletja.

it is this proactive spirit that guided the drafting of the document that i sent to you all before this sitting.
ta proaktivni duh je vodil pripravo dokumenta, ki sem vam ga vsem poslal pred to sejo.

this principle has guided the process from the identification and evaluation of alternative policy options to the drafting of this proposal.
na tem načelu je temeljil postopek opredelitve in vrednotenja alternativnih možnosti politike ter priprave tega predloga.

environment action programmes (eap) have guided the development of eu environment policy since the early 1970s.
okoljski akcijski programi so glavni element razvoja okoljske politike eu od začetka sedemdesetih let 20. stoletja.

his successor was vladimir Šimunić, the man who eventually guided the team to their promotion to the yugoslav first league six years later.
andrija pflander je postal prvi trener, oto blaznik pa prvi kapetan moštva.

against this general background, the more specific guidelines on the division of responsibilities which guided the commission in drawing up its proposals should be described.
ob začrtanem splošnem okviru je treba opisati natančnejše usmeritve za delitev odgovornosti, ki so vodile komisijo pri pripravi predlogov.

environment action programmes have guided the development of eu environment policy since the early seventies and the 6th eap should be seen as part of a continuous process spanning almost 40 years.
razvoj okoljske politike eu se od začetka sedemdesetih upravlja z okoljskimi akcijskimi programi in 6. okoljski akcijski program je del neprekinjenega procesa, ki traja skoraj 40 let.

part ii of the document sets out the principles that guided the commission in drawing up the legislative proposals for the reform of regional policy after 2006, which it adopted on 14 july.
drugi del dokumenta podrobneje predstavlja načela, ki so komisijo vodila pri izdelavi zakonskih predlogov, ki jih je leta sprejela 14. julija z namenom reformirati regionalno politiko po letu 2006.

naturally, all this work was closely coordinated with the designer.
seveda je v vseh teh postopkih tesno sodeloval tudi oblikovalec.

all entries must be the original work of the designer and not in production.
vsi prijavljeni izdelki morajo biti izvirno delo oblikovalca in ne smejo biti v proizvodnji.

the designer began with the bridge, which had nearly been completed.
zvezdne steze: film (izvirno ) je prvi film iz serije zvezdne steze, posnet leta 1979.

ranking the designs the designers were nominated by all the central banks in the european union( except denmark's) and each central bank could name up to three designers.
ocena oblikovnih predlogov oblikovalce so predlagale vse centralne banke v evropski uniji razen danske, vsaka pa je lahko predlagala največ tri kandidate.