Vous avez cherché: defined separate account (Anglais - Slovène)

amounts recovered from separate account
znesek izterjanih pravic, preknjiženih z ločenega računa

each of the services has got a separate account.
za vsako od storitev se vodi ločen konto.

separate accounts
ločeni računi

accordingly, the case law has defined separate tests for the two situations.
zato je sodna praksa opredelila različna preizkusa za oba položaja.

keeping of separate accounts
vodenje ločenih računov

annex to the statement of the separate account of the own resources of the european communities
priloga k izkazu ločenega računa lastnih sredstev evropskih skupnosti

no separate account has been given as to the financial assumptions that underpinned c-iv.
glede finančnih predpostavk, ki so podpirale c-iv, ni bil podan ločen račun.

separate accounts shall be presented:
ločeni računi se predložijo:

owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.
zaradi dnevnega prevrednotenja se prihodki in odhodki knjižijo na določene ločene račune.

keep separate accounts for the operations in question;
imele ločene knjigovodske račune za zadevne postopke;

a separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.
ločeni račun na aktivni strani bilance predstavlja odhodek, ločeni račun na pasivni strani bilance pa predstavlja prihodek.

the assets and positions are recorded in separate accounts;
se sredstva in pozicije evidentirajo na ločenih računih;

keeps separate accounts for its activities relating to bananas;
ki vodi ločeno knjigovodstvo za dejavnosti v zvezi z bananami;

keep separate accounts covering the performance of the supply contracts;
vodili ločene račune o izvajanju dobavnih pogodb;

to keep separate accounts for transactions connected with the application of this regulation,
da bodo ločevali račune transakcij, povezanih z uporabo te uredbe,

keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
voditi ločene račune za dejavnosti, v zvezi s katerimi so bile priznane.

the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.
jasno vzpostavljena računovodska načela, po katerih se vodijo ločeni računi.

separate accounts shall be kept for the management of these resources on behalf of third parties.
o upravljanju sredstev za tretje osebe se vodijo ločeni računi.

which keep separate accounts for their activities relating to nuts and/or locust beans.
vodijo ločene račune za svoje dejavnosti, ki se nanašajo na oreške in/ali rožiče.

if a ucits has different investment compartments, separate accounts shall be maintained for those investment compartments.
Če ima knpvp različne naložbene razdelke, se za vsakega od njih vodijo ločeni računi.