Vous avez cherché: departing (Anglais - Slovène)

all departing
vsi odhodni leti

atis for departing aircraft
atis za zrakoplove, ki vzletajo

all departing/all arriving
vsi odhodni/vsi dohodni leti

all arriving and all departing
vsi dohodni in odhodni leti

nor are they ‘departing’ from rome.
niti ne, da „odhaja“ iz rima.

atis for arriving and departing aircraft
atis za zrakoplove, ki pristajajo in vzletajo

control of transhipments and departing vessels
nadzor nad pretovarjanjem in odhajajočimi plovili

aircraft unintentionally departing from a paved surface.
zrakoplov nenamerno zapusti asfaltno ali betonsko površino.

criteria for a train departing from a platform:
merila za vlak, ki speljuje s perona:

scope: all departing flights (within and from the eu);
obseg: vsi odhodi letal (znotraj eu in iz eu);

the commission believes that good reasons are needed for departing from it.
komisija meni, da so potrebni dobri razlogi, da bi se od njega oddaljili.

delay causes, where available (only for departing flights),
razlogi za zamude, če so na voljo (samo za odhodne lete),

financing of airports and start up aid to airlines departing from regional airports
financiranje letaliŠČ in zagonska drŽavna pomoČ letalskim druŽbam z odhodi z regionalnih letaliŠČ

a part of an airport to which screened departing passengers have access; and
del letališča, do katerega imajo dostop varnostno pregledani odhajajoči potniki, in

all parts of an airport to which screened departing passengers have access; and
vse dele letališča, do katerih imajo dostop varnostno pregledani odhajajoči potniki, in

the value of the rights and obligations of a departing member may not be fixed in advance.
vrednost pravic in obveznosti izločenega člana se ne more določiti vnaprej.

precise grounds cited for not applying, or departing from, the norms set out in article 1.
natančne razloge za neuporabo ali za odstopanje od norm, določenih v členu 1.

departing passengers, including their cabin baggage, after screening, are present in that part;
so odhajajoči potniki, skupaj z njihovo osebno prtljago, potem, ko so bili pregledani, prisotni na tem delu;

"approach control service" means an atc service for arriving or departing controlled flights;
"služba priletne kontrole" pomeni služba atc za vodenje zrakoplovov pri njihovem prihodu in odhodu;

the council shall attach to that draft budget an explanatory memorandum defining its reasons for departing from the preliminary draft budget.
svet temu predlogu proračuna priloži obrazložitveni memorandum, v katerem pojasni razloge za odstopanje od predhodnega predloga proračuna.