Vous avez cherché: either test (Anglais - Slovène)

either
bodisi

either the test described in appendix 2;
preskus, opisan v dodatku 2;

the test is completed when either:
preskus je končan, ko:

either a test based on a different biological principle, or
bodisi test, ki temelji na drugačnem biološkem načelu, bodisi

please check for each test either:
prosimo, da pri vsaki preiskavi izberete ali:

withdrawal of the test portion, either:
odvzem deleža za preizkušanje iz bodisi:

the performance test can be either a laboratory test or a consumer test.
preskus proizvodnih lastnosti je lahko laboratorijski preskus ali preskus, ki ga opravijo potrošniki.

in either case, the test must be continued for an additional five minutes.
v obeh primerih se nadaljuje s poskusom še pet minut.

these tests shall be carried out either:
ti testi se opravijo:

all groups should be administered the same volume of either test substance or vehicle.
vsem skupinam se daje enaka količina bodisi preskusne snovi ali nosilca.

if an explosion occurs during either test series then no further tests are required.
Če pri nobenem nizu preskusov ne nastane eksplozija, nadaljnje preskušanje ni potrebno.

control of these metals can be achieved either through process validation or release test.
te kovine se kontrolirajo bodisi z validacijo postopka ali s testiranjem ob sproščanju.

the test shall be performed either in tubes or in microplates.
test se naredi v epruvetah ali na mikroploščah.

at the request of the manufacturer the test may be conducted either:
na zahtevo proizvajalca se lahko preskus opravi:

on the other, the test of institutional liability does not apply either.
tudi anstaltslast tu ne velja.

the organism used for this test is either lemna gibba or lemna minor.
v tem preskusu se uporabi bodisi lemna gibba bodisi lemna minor.

in order for a subsequent period of exceptional market circumstances to commence either test a or test b must again be satisfied.
da bi se začelo naslednje obdobje izjemnih tržnih razmer, mora biti spet izpolnjen preskus a ali preskus b.

the actual test calibration can be accomplished by means of either of two procedures:
dejansko umerjanje se lahko opravi po enem od dveh postopkov:

for the above test, the wheelchair restraint system shall be attached to either:
za zgornji preskus se zadrževalni sistem za invalidski voziček pritrdi bodisi na:

in the event of a positive result in either test, further testing according to the strategy described in annex v should be carried out.
Če ni kontraindikacij, se ta preskus navadno izvede in vitro, z metabolično aktivacijo ali brez nje.Če je rezultat pozitiven pri katerem koli preskusu, naj se izvedejo nadaljnji preskusi v skladu s strategijo, opisano v prilogi v.