Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the cvmp recommended to extrapolate the provisional mrls for tildipirosin from bovine to caprine species.
odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil ekstrapolacijo začasnih mejnih vrednosti ostankov za tildipirozin z goveda na koze.
to extrapolate from, while others refer only to a specific type of drugrelated crime.
nekateri izhajajo iz priložnostnih lokalnih študij, iz katerih je težko ekstrapolirati, medtem ko se drugi nanašajo samo na določeno vrsto z drogo povezanega kriminala.
extrapolate the straight line joining the points until it cuts the negative part of the concentration axis.
ekstrapoliramo linearno črto, ki povezuje točki, dokler ne preseka negativnega dela osi koncentracije.
for substances not present on the did list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.
za snovi, ki niso vključene na seznam did, so navedena navodila za izračun ali ekstrapolacijo ustreznih podatkov.
thisdemonstratesthe commis-sion’scontinuouseffortstocalculate or extrapolate the financial loss for the eu budget wheneverthisis possible.
pavšalne stopnje so bile uporabljene samo pri 45 % vseh primerovin, če bosprejetih zadnjih desetodločb,botaodstotekpadelna 37 %.todokazujestalnaprizadevanja komisijezaizračunaliekstrapoliranje finančneizgube za proračun eu, kadarje to mogoče.
member states using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
države članice, ki uporabljajo pristop baznega leta, ekstrapolirajo podatek določenega baznega leta z uporabo ustreznih količinskih, cenovnih in kakovostnih kazalnikov.
access to outpatient treatment is easier and less selective in most countries, it is appropriate to extrapolate from this group of clients to drug users as a whole.
pridobljeni so bili rezultati iz 17 držav, ki so dopolnili poročilo iz evropske pravne zbirke podatkov o drogah iz leta 2003 (1).
data on the first three categories of crime are rare in the eu, and those that are available come from ad hoc localstudies that are generally not routinely conducted anddifficult to extrapolate from.
v vseh državah, za katere so bili na voljo podatki,zizjemo portugalske, se je v petletnem obdobju
to extrapolate the imputed rental for owner-occupied dwellings, in general, a price index reflecting private rentals shall be applied.
za ekstrapolacijo pripisanih najemnin za stanovanja, v katerih bivajo lastniki, se na splošno uporablja cenovni indeks, ki odraža zasebne najemnine.
in the light of the judgment of the court of first instance of 15 april 2008 and the elements available to the commission, it does not seem justified to extrapolate on the basis of estimated costs for processing small orders in 1994.
glede na sodbo sodišča prve stopnje z dne 15. aprila 2008 in podatke, ki jih ima na voljo komisija, se zdi, da se ni mogoče opreti na ekstrapolacijo ocenjenih stroškov obdelave majhnih naročil za leto 1994.
as far as import volumes from the prc are concerned, the data of the only cooperating chinese exporter could not be used to extrapolate the total amount of imports from the prc as they represented only a very small part of total imports from the prc.
kar zadeva obseg uvoza iz lrk, podatkov edinega sodelujočega kitajskega izvoznika ni bilo mogoče uporabiti za ekstrapolacijo celotnega obsega tega uvoza, saj so predstavljali zelo majhen del celotnega uvoza iz lrk.
results also from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of btvpur alsap 2-4 or different bluetongue serotypes were presented in order to extrapolate safety conclusions.
predstavljeni so bili tudi rezultati niza laboratorijskih preskušanj varnosti z uporabo cepiva s podobno sestavo, ki pa je vsebovalo bodisi le enega od dveh serotipov cepiva btvpur alsap 2-4 bodisi različne serotipe bolezni modrega jezika, da bi tako pridobili zaključke o varnosti.
if it is not possible to carry out complete re-estimation of the output of dwelling services annually, member states may extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
Če proizvodnje stanovanjskih storitev ni mogoče v celoti oceniti vsako leto, lahko države članice podatek določenega baznega leta ekstrapolirajo z uporabo ustreznih količinskih, cenovnih in kakovostnih kazalnikov.
(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;
(a) pripravi preglede točkovnih virov onesnaževanja, oceni onesnaženost vode iz razpršenih virov onesnaženja in jih ekstrapolira po sektorju ter glavnih vrstah onesnaženja;
a population pk and pk/pd analysis was conducted with the scope to extrapolate the pk and key safety and efficacy endpoints of sunitinib in paediatric patients with gist (age group 6-17 years).
izvedena je bila analiza populacijske farmakokinetike in farmakokinetike/farmakodinamike z namenom ekstrapolacije farmakokinetike in ključnih opazovanih dogodkov glede varnosti in učinkovitosti sunitiniba pri pediatričnih bolnikih z gist (starostna skupina 6-17 let).
