Vous avez cherché: fetched (Anglais - Slovène)

blog style fetched.
slog bloga pridobljen.

new articles were fetched
povlečeni so bili novi člankiname

lyrics are being fetched.
besedila se pridobivajo...

concert information is being fetched.
podatki o koncertih se pridobivajo.

leave fetched messages on the server
pusti pobrana sporočila na strežniku

the crash information could not be fetched.
podatkov o sesutju ni bilo moč pridobiti. @ info/ rich

how far-fetched can the definition of provocation be?
kako izmišljena je sploh lahko definicija spodbujanja?

returns the number of rows fetched or false on error.
description

i do think it is a bit far-fetched to try to compare such things.
mislim, da je primerjava teh stvari nekoliko privlečena za lase.

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
nek drug razhroščevalnik trenutno že razhroščuje ta program. podatkov o sesutju ni bilo moč pridobiti. @ info: status

select leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.
Če po prejetju sporočila ne želiš pustiti na strežniku, obkljukaj možnost izbriši pošto na strežniku.

if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)
Če je ta možnost izbrana, se mankajoča potrdila izdajatelja poberejo po potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, cps- ji in ocsp)

what you came here and told us, mrs harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
gospa harms, vaše pripovedovanje o prostovoljni obveznosti, ki jo strateško in namerno preprečuje avtomobilska industrija, je po mojem mnenju precej neprepričljivo.

the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
strežnik očitno ne podpira edinstvenih številk sporočil, kar pa je zahteva za puščanje sporočil na strežniku. ker nekateri strežniki ne objavljajo pravilno svojih zmožnosti, imate še vedno možnost, da pustite omogočeno puščanje pobranih sporočil na strežniku.

whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora;
ker izkušnje kažejo, da cene, ki jih dosegajo akvareli, gvaši in pasteli, nagibajo k temu, da so precej višje od cen, ki jih dosegajo risbe, in precej nižje od cen, ki jih dosegajo oljne ali tempera slike;

with this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. with this checked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
s to nastavitvijo lahko spremenite ime datoteke, ki bo pobrana s strežnika. Če je to izbrano, bo prenesena datoteka prostosti/ zasedenosti z imenom uporabnik@ domena. ifb, npr. nn@ kde. org. ifb. Če to ni nastavljeno, bo prenesena datoteka uporabnik. ifb, npr. nn. ifb.