Vous avez cherché: filipino (Anglais - Slovène)

nationality: filipino.
državljanstvo: filipinsko.

the filipino market is open to competition:
filipinski trg je odprt konkurenci:

passport no: aa780554 (filipino passport).
Št. potnega lista: aa780554 (filipinski potni list).

nationality: filipino. passport no: aa780554 (filipino passport).
državljanstvo: filipinsko.

jose maria sison, a filipino national, has resided in the netherlands since 1987.
jose maria sison, filipinski državljan, prebiva na nizozemskem od leta 1987.

finally, as an additional source of information the data provided by the filipino authorities were used.
nazadnje so bili kot dodaten vir informacij uporabljeni tudi podatki, ki so jih predložili filipinski organi.

the latter conclusion is supported by the information and data provided by the filipino authorities, in particular the facts that:
preostali izvoz je mogoče pripisati proizvajalcem, ki niso sodelovali v preiskavi, ali pretovarjanju.

thus, the cooperating companies were representing 10 % of the filipino exports of the product under investigation to the union in the rp.
zato so sodelujoče družbe predstavljale 10 % filipinskega izvoza izdelka v preiskavi v unijo v obdobju poročanja.

this importer claimed that these physical differences resulted in a higher cost of production and thus have an impact on the selling price for the filipino lighter when compared to the chinese lighter.
ta uvoznik je trdil, da so bile te fizikalne razlike posledica višjih proizvodnih stroškov in zato vplivajo na prodajno ceno filipinskega vžigalnika v primerjavi s kitajskim vžigalnikom.

furthermore, it is noted that the data received from the filipino authorities confirm that only a small percentage of imports from the prc was released for trade in the filipino custom territory.
nadalje je treba opozoriti, da podatki, ki so jih predložili filipinski organi, potrjujejo, da je bil le majhen odstotek uvoza iz lrk dan na trg na filipinskem carinskem območju.

as concerns the material used for the manufacture of the body, the information available to the commission showed that the type of raw material used by chinese producers is indeed less costly per kilogram than the one used by the filipino producer.
kar zadeva material, ki se uporabi za izdelavo ohišja, so podatki, ki jih je imela na voljo komisija, pokazali, da je vrsta surovine, ki so jo uporabili kitajski proizvajalci, resnično cenejša na kilogram, kot je surovina, ki jo je uporabil filipinski proizvajalec.

seven malaysian, six thai and three filipino producers/exporters and their related companies in the prc, where applicable, have submitted replies to the exemption forms.
izpolnjene obrazce zahtevka za izvzetje je, kadar je bilo primerno, predložilo sedem malezijskih, šest tajskih in trije filipinski proizvajalci/izvozniki ter njihove povezane družbe v lrk.

submissions of two malaysian, one thai and one filipino companies were rejected due to formal reasons as the companies in question were either found not to be producers of the product under investigation or they failed to cooperate after the submission of the exemption form or the exemption form was submitted in a very late stage of the investigation.
predloženi obrazci dveh malezijskih, ene tajske in ene filipinske družbe so bili zavrnjeni zaradi formalnih razlogov, saj je bilo ugotovljeno, da zadevne družbe niso bile proizvajalci izdelka v preiskavi ali po predložitvi obrazcev za izvzetje niso sodelovale, ali pa je bil ta predložen v zelo pozni fazi preiskave.

as stated in recital 10 above, only three filipino companies (one of them later found not to be a producer or exporter of the product under investigation) submitted an exemption form reply.
kakor je navedeno v uvodni izjavi 10, so samo tri filipinska podjetja predložila izpolnjene obrazce zahtevka za izvzetje (pozneje je bilo ugotovljeno, da eno podjetje ni bilo proizvajalec ali izvoznik izdelka v preiskavi).

the importer having cooperated claimed that the lighters manufactured by the cooperating filipino company were not comparable with the chinese lighters because they were made out of different material, i.e. the body of the filipino lighter is made of nylon and the body of the chinese lighter of plastic.
uvoznik, ki je sodeloval, je trdil, da vžigalniki, ki jih je proizvajalo sodelujoče filipinsko podjetje, niso bili primerljivi s kitajskimi vžigalniki, ker so bili izdelani iz drugačnega materiala, saj je ohišje filipinskega vžigalnika izdelano iz najlona, ohišje kitajskega vžigalnika pa iz plastike.

beside this last church is the monasterio de los padres filipinos, designed by the architect ventura rodríguez in 1760.
* cerkev el salvador s fasado, zgrajena okoli 1550, iz 15. stoletja flamski oltar in opečni stolp iz leta 17. stoletja.