Vous avez cherché: how you made my heart feel (Anglais - Slovène)

i love you with all my heart
milujem ťa celým srdcom

my heart is yours
posjeduje moje srce

you are the only girl in my heart ❤️
ti si edino dekle v mojem srcu ❤️

my heart bleeds for them.
v mislih sem z njimi.

as you know, it is something dear to my heart.
kot veste, je to nekaj, kar mi je pri srcu.

in my heart i am a doctor.
po srcu sem zdravnik.

i made my decision.
spravil som svoje rozhodnutie.

you made it in %1
uspelo vam je v% 1

and that is something i will keep in my heart forever.
to je nekaj, kar bom za vedno nosila v srcu.

my heart is with you, but i have to follow my head.
v mislih sem z vami, vendar pa moram slediti svojemu razumu.

it's exactly how i made my living for 15 years.
prav s tem sem si zadnjih 15 let služil kruh.

another issue that is close to my heart is file sharing.
druga zadeva, ki mi je blizu, je izmenjava datotek.

and my heart sank, because i thought, here we are again.
in srce me je bolelo, saj sem mislil, pa smo spet tam.

ca: and you made it out of what?
ca: iz česa ste ga naredili?

finally, a further objection regarding a matter close to my heart.
končno, nadaljnji ugovor glede zadeve, ki mi je pomembna.

congratulations! you made it into the hall of fame.
Čestitke! prišli ste med najboljše igralce.% 1 - time string like hh: mm: ss

i made my case to them prior to the elections.
vse sem jim povedal pred volitvami.

this is why i shall immediately cut to two points that are particularly close to my heart.
zato se bom nemudoma lotila dveh točk, ki sta mi še posebno pri srcu.

congratulations! you made it in %1 and %2.
Čestitamo! igro ste rešili v% 1 in% 2.

i am sorry, but i have made my mind up on that one.
Žal mi je, vendar sem se tako odločila.