Vous avez cherché: impinging (Anglais - Slovène)

refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs.
ponovno osredotočenje prizadevanj na prednostne in prepoznavne cilje, podprte s konkretnimi ukrepi, ki delujejo kot vzvodi za rast in zaposlovanje.

double taxation discourages investment and jeopardises competitiveness thus impinging negatively on economic growth and the attainment of the eu2020 targets.
poleg tega odvrača od naložb in ogroža konkurenčnost, kar negativno vpliva na gospodarsko rast in doseganje ciljev strategije evropa 2020.

the test shall be carried out in test area b defined in annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it.
se mora preskus opraviti na preskusni površini b, določeni v odstavku 2.3 priloge 18, kar izključuje vsako neprozorno zatemnitev na njej;

refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs:this is fundamental if lisbon is to succeed.
ponovno osredotočenje prizadevanj na prednostne in prepoznavne cilje, podprtes konkretnimi ukrepi, ki delujejo kot vzvodi za rast in zaposlovanje.

to study the extent to which harmonisation is effective in the context of specific tax regimes such as vat and the way in which its implementation or lack thereof is impinging on tax distortions within the single market;
preučitev, v kolikšni meri je usklajevanje učinkovito v okviru posebnih davčnih režimov, kot je ddv, in na kakšen način njihovo izvajanje ali neizvajanje vpliva na davčno izkrivljanje na enotnem trgu;

however, without further institutional and policy changes, demographic trends are expected to transform our societies considerably, impinging on intergenerational solidarity and creating new demands on future generations.
Če ne bo dodatnih institucionalnih in političnih sprememb, bodo demografski trendi verjetno znatno spremenili našo družbo, zmanjšali medgeneracijsko solidarnost, od prihodnjih generacij pa se bo zahtevalo še več.

ion assisted resistive heating pvd employs electrically resistive heating sources in combination with impinging ion beam(s) to produce a controlled and uniform flux of evaporated coating species;
fizično plinsko nanašanje z uporabo elektrouporniškega gretja, ki izkorišča vire elektrouporniškega gretja z zmožnostjo proizvajanja nadzorovanega in enakomernega toka nanosnega materiala;

whereas it is therefore appropriate to approximate national legislation governing the sale of consumer goods in this respect, without however impinging on provisions and principles of national law relating to contractual and non-contractual liability;
ker je treba zato približati nacionalno zakonodajo o prodaji potrošniškega blaga, pri čemer pa se ne sme posegati v določbe in načela nacionalnega prava, ki urejajo pogodbeno in nepogodbeno odgovornost;

against this background, efforts to design effective policies to foster circular migration and to develop mobility partnerships clearly call for increased coordination and cooperation between the commission and member states in order to ensure maximum synergy between activities at the two levels and to avoid them impinging on each other's competences.
ob upoštevanju navedenega prizadevanja za oblikovanje učinkovitih politik za pospeševanje krožne migracije in razvijanje partnerstev za mobilnost jasno pozivajo k povečanemu usklajevanju in sodelovanju med komisijo in državami članicami, da se zagotovi največja možna sinergija med dejavnostmi na obeh ravneh in da se prepreči vpliv na medsebojne pristojnosti.

"splat quenching" (1) means a process to "solidify rapidly" a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.
„hlajenje curka“ (1) pomeni postopek „hitrega strjevanja“ curka staljene kovine prek ohlajenega bloka, pri čemer nastane proizvod tipa luskin.