Vous avez cherché: impossibility (Anglais - Slovène)

impossibility of maladjustment or accidental breakdown
onemogočanje napačnega naravnavanja ali naključne okvare

exceptional circumstances: absolute impossibility of recovery
izjemne okoliščine: absolutna nezmožnost vračila

impossibility to identify the muf and link it to its pil,
ni mogoče določiti neevidentiranih snovi (muf) in jih umestiti na ustrezen seznam fizičnega inventarja,

impossibility to pass on to customers any increase in costs
nezmožnost prenašanja vsakršnega povišanja stroškov na kupce

impossibility of tolerating increases in the cost of black colorformers
nedopustnost povečevanja stroškov pri oblikovalnikih črnega barvila

when there is a material impossibility to provide such certification.
kadar takšnega potrdila ni mogoče predložiti.

the logical impossibility of a combination is indicated with ‘l’
Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „l“

however, financial difficulties do not constitute such an absolute impossibility.
vendar pa finančne težave ne pomenijo take absolutne nemožnosti.

according to the ecj, absolute impossibility can however not be merely supposed.
vendar po mnenju ses domneva o absolutni nemožnosti ni dovolj.

they also suffer from the impossibility of having the same modes of production as continental ones.
njihova težava je tudi to, da ne morejo imeti enakih načinov proizvodnje kot na celini.

deleterious effects due to the impossibility of treating a disease or providing an effective prophylaxis,
škodljive učinke nastale zato, ker bolezni ni mogoče zdraviti ali ni mogoče zagotoviti učinkovite zaščite,

noting the accomplishment of the grouping's purpose or the impossibility of pursuing it further.
v katerem se ugotavlja, da je bil namen združenja dosežen ali da ne obstaja možnost, da bi ga dosegli.

the impossibility for france télécom to finance its growth otherwise than through debt has made the situation worse.
nezmožnost podjetja france télécom, da financira svoj razvoj drugače kot z zadolževanjem, je še poslabšala to stanje.

furthermore, in the case of an interruptible system, this can also mean the impossibility to perform any measurement, or
poleg tega lahko to v primeru prekinljivega sistema pomeni, da ni mogoče izvesti nobene meritve, ali

the border authorities shall be entitled to request further clarification on the grounds for the temporary impossibility to provide fingerprints.
mejni organi lahko zahtevajo dodatna pojasnila v zvezi z razlogi za začasno nezmožnost zagotovitve prstnih odtisov.

the court consistently refused to accept that such difficulties constitute an absolute impossibility to recover [31].
sodišče je dosledno zavračalo, da bi take težave pomenile absolutno nemožnost vračila [31].

applicants shall be bound to supply such proof, unless there is a material impossibility recognised by the authorising officer responsible.
prijavitelji morajo takšno dokazilo predložiti, razen če dokažejo, da to ni mogoče in odgovorni odredbodajalec to prizna.

a review of the jurisprudence shows that the ecj has interpreted the concept of ‘absolute impossibility’ in a very restrictive manner.
pregled sodne prakse kaže, da pojem „absolutne nemožnosti“ ses razlaga zelo omejevalno.

applicants shall be required to supply such evidence, unless there is a material impossibility recognised by the authorising officer responsible.’
vlagatelji morajo takšno dokazilo predložiti, razen če dokažejo, da to ni mogoče in odgovorni odredbodajalec to prizna.“

it should first be recalled that the court of justice has constantly given a very strict interpretation to the concept of ‘absolute impossibility’.
najprej je treba opozoriti, da je sodišče stalno zelo ozko razlagalo pojem „absolutne nezmožnosti“.