Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indispensability
nujnost
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
koristnost in nujnost oblik udeležbe nista dogma, ampak zgodovinsko dokazano dejstvo.
moreover, these types of agreements generally also fail the indispensability test under the third condition.
poleg tega te vrste sporazumov navadno tudi ne izpolnjujejo tretjega pogoja, ki se nanaša na preskus nujnosti.
in the case of simple licensing between two parties it is generally not necessary to go beyond an examination of the indispensability of individual restraints.
v primeru preproste podelitve licence med dvema strankama na splošno zadostuje proučitev nujnosti posameznih omejitev.
as discussed above, the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or the allocation of markets.
kot je navedeno zgoraj, je vprašanje nujnosti zlasti pomembno za tiste sporazume, ki vsebujejo določanje cen ali delitev trgov.
the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or market allocation, which can only under exceptional circumstances be considered indispensable.
vprašanje nujnosti je zlasti pomembno za tiste sporazume, ki vsebujejo določanje cen ali delitev trgov, ki jih je mogoče upoštevati kot nujno potrebne samo v izjemnih okoliščinah.
furthermore, the commission has not been provided at this stage with persuasive arguments to justify their indispensability as required by article 81(3).
poleg tega komisija do sedaj še ni prejela prepričljivih utemeljitev, ki bi upravičile njihovo nujnost, kakor to zahteva člen 81(3).
for that reason, the authority is of the view that a npv calculation, preformed on the basis of the best available information when granting the aid, will serve as a sufficient demonstration of the indispensability of the aid given.
zato nadzorni organ meni, da bo izračun neto sedanje vrednosti, izveden na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov ob dodelitvi pomoči, zadosten dokaz o nujnosti dodeljene pomoči.
8.2 the emphasis placed on the participation of the social partners and civil society organisations in achieving the objectives of the year reflects their indispensability in achieving the social agenda of the lisbon strategy, which has been affirmed in 2000 by the nice european council in the european strategy to combat poverty and social exclusion.
8.2 poudarek na sodelovanju socialnih partnerjev in organizacij civilne družbe pri doseganju ciljev evropskega leta kaže, da so ti nujno potrebni pri uresničevanju socialnega programa lizbonske strategije, ki jo je leta 2000 evropski svet v nici potrdil v evropski strategiji za boj proti revščini in socialni izključenosti.
however, the negative effects on competition may differ between the various vertical restraints, which plays a role when indispensability is discussed under article 101(3).
vendar imajo lahko vertikalne omejitve različne negativne učinke na konkurenco, kar igra pomembno vlogo pri razpravi o nujnosti na podlagi člena 101(3).
in the application of the indispensability test contained in article 53(3) the efta surveillance authority will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the activity in question more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
nadzorni organ efta bo pri uporabi preskusa nujnosti iz člena 53(3) zlasti proučil, ali posamične omejitve omogočajo učinkovitejše izvajanje zadevne dejavnosti, kot bi bilo mogoče v odsotnosti zadevne omejitve.