Vous avez cherché: international compensation system (Anglais - Slovène)

compensation system for storage costs
sistem nadomestil za stroške skladiščenja

is it willing to allow a compensation system?
ali je pripravljena omogočiti sistem nadomestil?

abolish the compensation system for bad working conditions.
odpraviti sistem nadomestil za slabe delovne pogoje.

examine the possibility of setting up a compensation system
proučiti možnost vzpostavitve sistema nadomestil,

affirming the importance of maintaining the viability of the international oil pollution liability and compensation system,
ob spoznanju, da je pomembno ohranjati mednarodni sistem odgovornosti in odškodnin za škodo, ki jo povzroči onesnaževanje z nafto,

my fourth point concerns the damages and compensation system.
Četrta točka zadeva škodo in sistem nadomestil.

vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle)
vozilo, opremljeno s sistemom kompenzacije primanjkljaja nadvišanja („nagibno vozilo“)

the compensation system is not a spur to return to work, but it does minimise the opposite effect.
sistem pomoči seveda ni „spodbuda za delo“, vendar si hkrati prizadeva za minimiziranje nasprotnega učinka.

the possibility of setting up a compensation system between member states will be examined (2009)
obravnavana bo možnost vzpostavitve sistema nadomestil med državami članicami (2009).

the relevant provisions in the concession agreement constitute a necessary and efficient corollary to the compensation system.
ustrezne določbe v koncesijski pogodbi so potrebna in učinkovita dopolnitev sistema nadomestil.

there has been much debate about whether it is appropriate to introduce a compensation system under these circumstances.
v tem primeru je primernost opredelitve sistema nadomestil sporna.

the compensation system is based on an anticipated return on equity, without being limited to compensation for additional expenditure,
sistem nadomestil temelji na cilju donosnosti lastniškega kapitala, in ne na strogem nadomestilu za dodatne stroške.

the commission will consider basing the compensation system on the categorisation of animal diseases combined with risk-prevention incentives.
komisija bo preučila možnost, da bi sistem nadomestil temeljil na kategorizaciji živalskih bolezni v kombinaciji s spodbudami za preprečevanje tveganj.

the compensation system is thus clearly intended to soften the impact of a shortfall on affecting the spirits distribution monopoly and hence dkv as well.
dokazano je, da je tako cilj sistema izravnave odpraviti posledice primanjkljaja, ki bremeni monopol prodaje alkohola in s tem tudi dkv.

as for the third criterion, the compensation system in oslo applies to all concessionaires that are entrusted with the provision of bus services on unprofitable routes.
v zvezi s tretjim merilom se sistem nadomestila v oslu uporablja za vse koncesionarje, ki jim je bilo zaupano izvajanje avtobusnih storitev na nedonosnih progah.

we would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
vendar pa želimo poudariti, da je sistem odškodnin, kot ga predlaga to poročilo, zgolj začasna rešitev, ki z ničemer ne rešuje temeljnega problema.

in terms of simplification, it replaced the complex compensation system for reduced daily and weekly rest periods and minimised the numerous special arrangements for particular sectors.
v smislu poenostavitve je zamenjala celovit sistem nadomestil za skrajšan dnevni in tedenski čas počitka in zmanjšala številne posebne ureditve za posamezne sektorje.

ecb opinion on a german draft law on compensation systems at institutions and insurance companies
mnenje ecb o predlogu nemškega zakona o sistemih nadomestil v institucijah in zavarovalnicah

trains complying with the high-speed rolling stock tsi equipped with a cant deficiency compensation system may be permitted by the infrastructure manager to run with higher cant deficiency values.
vlakom, ki se ustrezajo tsi za železniški vozni park za visoke hitrosti, opremljene s kompenzacijskim sistemom za primanjkljaj nadvišanja, lahko upravljavec infrastrukture dovoli vožnjo z višjimi vrednostmi tega primanjkljaja.

council regulation (eec) no 295/91 of 4 february 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport
uredba sveta (egs) št. 295/91 z dne 4. februarja 1991 o vzpostavitvi skupnih pravil za sistem odškodnin za zavrnjeno vkrcanje v rednem zračnem prevozu