Vous avez cherché: it is generally agreed (Anglais - Slovène)

it is generally provided in inpatient settings.
običajno se izvaja v bolnišničnih okoljih.

performance is generally satisfactory.
raven izvedbe je na splošno zadovoljiva.

indeed, it is generally agreed that the overall transmission process of monetary policy
na splošno velja, da celoten transmisijski mehanizem denarne politike zahteva čas. denarna

performance here is generally satisfactory.
raven izvedbe na tem področju je na splošno zadovoljiva.

it is generally intended to be wrapped around piping.
na splošno so namenjeni temu, da se jih ovije okrog cevi.

the procedure is generally the following:
postopek je navadno naslednji:

pirsue is generally well tolerated in cows.
krave na splošno dobro prenašajo zdravilo pirsue.

europe’s weather is generally temperate.
podnebje v evropi je večinoma zmerno.

available tacrolimus is generally rapidly absorbed.
absorpcija razpoložljivega takrolimusa je običajno hitra.

it is generally administered once a day, except in life threatening situations.
načeloma se daje enkrat dnevno, razen v življenjsko nevarnih situacijah.

payment for cooperating is generally case-specific.
plačilo za sodelovanje se na splošno razlikuje od primera do primera.

it is generally given once a day, except in life-threatening situations.
načeloma se daje enkrat dnevno, razen v življenjsko nevarnih situacijah.

firstly, litigation is generally costly and time consuming.
prvič, sodni postopki so na splošno dragi in dolgotrajni.

it is generally recognised that the switchover may be hindered by certain market failures.
na splošno velja, da lahko določene tržne nepopolnosti ovirajo preklop.

it is also generally agreed that cadmium in fertilisers is by far the most important source of cadmium input to soil and to the food chain.
splošno priznano je tudi, da je kadmij v gnojilih daleč najpomembnejši vir vnosa kadmija v tla in prehransko verigo.

it is attracting worthwhile projects and of high-quality, and is generally well-run.
privablja pomembne in visokokakovostne projekte in je na splošno dobro voden.

genre fiction is generally distinguished from "literary fiction".
kanton mareuil je sestavni del okrožja nontron.

although most member states welcomed the outcome of the conference, it was also generally agreed that this was just a first important step.
Čeprav je večina držav članic pozdravila izid konference, so se na splošno strinjale, da je bil to le prvi pomemben korak.

however, it is generally agreed that, in order to constitue 'persecution` within the meaning of article 1a, acts suffered or feared must:
vendar obstaja splošno soglasje, da morajo biti storjena dejanja ali strah pred dejanji, ki se štejejo kot "preganjanje" v smislu člena 1a:

it is generally washed, peeled, stoned, sliced, chopped or otherwise processed by the end-user.
običajno ga končni uporabnik opere, olupi, shrani, razreže na rezine ali koščke ali drugače obdela.