Vous avez cherché: laudable (Anglais - Slovène)

laudable
laudabiliter

the aim is laudable.
ta namen je hvalevreden.

despite the laudable intentions, this resolution is incomplete.
ne glede na hvalevredne namene je ta resolucija nepopolna.

many laudable initiatives by industry already exist in this area.
na tem področju industrija že izvaja številne hvalevredne pobude.

the idea behind these views and demands is certainly laudable.
namen teh stališč in zahtev je vsekakor hvalevreden.

that the legislator wants to combat pesticide abuse seems laudable.
menim, da je hvalevredno, da se zakonodajalec želi boriti proti zlorabam na področju uporabe pesticidov.

these individual actions are laudable for the impacts that they have already achieved.
ti posamezni ukrepi za dosežene učinke zaslužijo pohvalo.

"the development of iate is the laudable result of successful interinstitutional co-operation.
„razvoj zbirke iate je hvalevreden rezultat uspešnega medinstitucionalnega sodelovanja.

the council's laudable but hesitant and inadequate effort seems very little indeed to us.
prizadevanja sveta v zvezi s tem so sicer omembe vredna, vendar so preveč neodločna, neprimerna in resnično nezadostna.

3.4 although the intentions are laudable, the progress made in recent years has been rather limited.
3.4 v zadnjih letih je bil napredek kljub dobrim namenom precej skromen.

differentiating expenditure according to care services, referral procedures and treatment is a laudable approach to containing costs.
diferenciacija izdatkov glede na oskrbne storitve, postopke napotitve in zdravljenje so hvalevreden pristop k obvladovanju stroškov.

this has also been made possible thanks to the laudable work carried out by the iom, unhcr, icrc and other international organisations.
to je bilo mogoče tudi zaradi hvalevrednega dela, ki so ga opravili mednarodna organizacija za migracije (iom), visoki komisariat združenih narodov za begunce (unhcr), mednarodni odbor rdečega križa (icrc) in druge mednarodne organizacije.

10.2 morocco's laudable efforts to improve its agricultural efficiency run up against the shortage of arable land.
10.2 ta hvalevredna prizadevanja maroka za izboljšanje njegove učinkovitosti na področju kmetijstva so v nasprotju s pomanjkanjem njivskih površin.

the aim of that provision is certainly laudable and consistent with the objective of creating as large a "tax area" as possible.
cilj tega člena je nedvomno pohvalen in v skladu z oblikovanjem čim širšega »davčnega prostora«.

while this may appear a very laudable aim, there is concern that universities alone have been identified as the "drivers".
Čeprav se to zdi zelo hvalevreden cilj, pa obstaja zaskrbljenost, da so univerze edine obravnavane kot "gonilna sila".

2.1.4 the cars 21 report represents a very laudable move on the part of the commission to avoid excessive numbers of uncoordinated and sometimes therefore inconsistent regulatory initiatives.
2.1.4 poročilo cars 21 se sklicuje na hvalevredna prizadevanja komisije, da bi se izognila neusklajenemu množenju zakonodajnih pobud, ki zaradi tega tudi niso vedno združljive.

2.11 this is why the idea of schools catering predominantly or solely for migrant children should be rejected, even though the motives might appear at first glance to be laudable.
2.11 zato je treba zavrniti zamisel o šolah, ki so pretežno ali izključno namenjene migrantskim otrokom, čeprav se na prvi pogled zdi, da je namen dober.

although the report refers to numerous issues of fundamental human rights which are laudable, it includes other issues, such as abortion, which should never have been included in this report.
Čeprav se poročilo nanaša na številna vprašanja o temeljnih človekovih pravicah, kar je hvalevredno, vključuje tudi druga vprašanja, kot je splav, ki nikakor ne bi smela biti vključena v to poročilo.

"the proposal for a new regulation to attract venture capital funds is laudable," says anna maria darmanin, eesc vice president and rapporteur for the new opinion on the action plan.
"predlog uredbe za mobilizacijo skladov tveganega kapitala je hvalevreden," pravi anna maria darmanin, podpredsednica eeso in poročevalka za mnenje o akcijskem načrtu.

the aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
cilj izboljšanja dolgoročne okoljske uspešnosti organizacij je gotovo hvalevreden, kot tudi vsa sredstva v majhnem in velikem obsegu, ki so namenjena za njegovo doseganje.