Vous avez cherché: leasing or rental companies (Anglais - Slovène)

subject: car rental companies
zadeva: družbe, ki oddajajo vozila v najem

implementation actions by vehicle rental companies
izvedbeni ukrepi podjetij za izposojo vozil

date of purchase or rental
datum nakupa ali najema

leasing or renting of quotas.
lizing ali zakup kvot.

(optional) purchases of operating leasing or rental services for ict equipment.
(neobvezno) nakupi poslovnega najema ali storitev najema za opremo ikt.

receipts from leasing or renting out quota
prejemki iz oddaje kvote v najem ali zakup

the leasing or letting of immovable property.
lizing nepremičnin ali dajanje nepremičnin v najem.

(optional) purchases of operating and financial leasing or rental services for ict equipment,
(neobvezno) nakupi poslovnega in finančnega najema ali storitev najema za opremo ikt,

contract for the purchase or rental of a building
pogodba za nakup ali najem stavbe

contracts for the purchase or rental of a building;
pogodbe za nakup ali najem stavbe;

following this, car rental companies committed in october 2014 to change their practices.
po tem razkritju so se podjetja za najem avtomobilov oktobra 2014 zavezala k spremembi svojega ravnanja.

amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
plačan znesek za zakup in najem kvot ali drugih pravic.

amount paid for leasing or renting of quotas or other rights.
plačan znesek za zakup ali najem kvot ali drugih pravic.

in september 2014, the commission drew attention to discriminatory practices against customers by car rental companies.
komisija je septembra 2014 razkrila diskriminatorne prakse proti potrošnikom, ki jih izvajajo podjetja za najem avtomobilov.

used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil

the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property;
gradnjo, pridobitev, vključno z zakupom, ali izboljšavo nepremičnega premoženja;

purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate
nakup, zgraditev, prenova ali najem nepremičnin

receipts from leasing or renting out quota (to be recorded for column o only)
prejemki iz oddaje kvote v najem ali zakup (navesti samo v stolpcu o)

this is for example the case of travel insurance policies sold by travel agents, general insurance policies sold by car rental companies and leasing companies.
to so na primer potovalne zavarovalne police, ki jih ponujajo turistične agencije, splošne zavarovalne police, ki jih ponujajo podjetja za najem avtomobilov, in lizinške hiše.

for the purposes of this article, 'debt finance' means loans, leasing or guarantees.
za namene tega člena „dolžniški kapital“ pomeni posojila, zakup ali jamstva.