Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arrange operational support facilities at the main operating base, appropriate for the area and type of operation; and
zagotovi operativne podporne zmogljivosti v glavni operativni bazi, ki ustrezajo območju in vrsti operacij, in
the operator must maintain operational support facilities at the main operating base, appropriate for the area and type of operation.
operator mora vzdrževati operativne podporne zmogljivosti v glavni operativni bazi, ki ustrezajo območju in vrsti operacij.
an operator must ensure that working space available at each operating base is sufficient for personnel pertaining to the safety of flight operations.
operator mora zagotoviti, da delovni prostor, ki je na voljo v vsaki operativni bazi, ustreza osebju, ki zagotavlja varnost letalskih operacij.
if crew members are required to be on standby with a reaction time of less than 45 minutes, dedicated suitable accommodation shall be provided close to each operating base.
Če morajo biti člani posadke v stanju pripravljenosti z odzivnim časom, krajšim od 45 minut, jim je treba blizu vsake operativne baze zagotoviti ustrezno nastanitev.
it turned srebrenica into an operating base against the serbian environment, whilst it was inevitable that it would eventually be swallowed up by that self-same environment.
srebrenica je postala operativna baza proti srbskemu okolju, medtem ko je bilo neizogibno, da jo bo sčasoma to isto okolje pogoltnilo.
‘hems operating base’ means an aerodrome at which the hems crew members and the hems helicopter may be on stand-by for hems operations;
„operativna baza hnmp“ pomeni letališče, na katerem so člani posadke hnmp in helikopter hnmp lahko v pripravljenosti za izvajanje operacij hnmp.
dexia will continue to implement the remuneration principles decided at g20 level and by the national authorities concerned as regards the remuneration of members of the boards of directors and executives of dexia sa and the main operating entities of the dexia group.
skupina dexia bo še naprej upoštevala načela o prejemkih, ki so jih določili na ravni skupine g20 in zadevni nacionalni organi, kar zadeva prejemke članov upravnega in izvršnega odbora družbe dexia sa ter glavnih delujočih gospodarskih subjektov skupine dexia.
at each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ats) unit.
v vsaki operativni bazi so pilotom na voljo zmogljivosti za pridobitev trenutnih vremenskih informacij in vremenske napovedi ter ustrezno komuniciranje s pristojno enoto služb zračnega prometa (ats).
dexia shall continue to implement the principles of remuneration agreed by the g-20 and the national bodies concerned regarding the remuneration of members of the management board and the executive committee of dexia sa and of the main operating entities of the dexia group.
dexia še naprej upošteva načela v zvezi s prejemki, določena v okviru g-20 in zadevnih nacionalnih organov, kar zadeva plačilo članov upravnih in izvršnih odborov skupine dexia ter njenih glavnih delujočih subjektov.
the main operating conditions of the process (e.g. continuous or batch process, recurring events such as furnace decoking, catalyst regeneration, production load, process temperature);
glavni obratovalni pogoji za proces (npr. neprekinjen ali serijski postopek, ponavljajoče se dogodke, kot je čiščenje saj v peči, obnovitev katalizatorja, proizvodna obremenitev in temperatura procesa);
helicopters conducting operations to/from a fato at a hospital that is located in a congested hostile environment and that is not a hems operating base shall be operated in accordance with performance class 1, except when the operator holds an approval in accordance with cat.pol.h.225.
helikopterji, ki izvajajo operacije do območja fato/z njega v okviru bolnišnice, ki je v gosto naseljenem neprijaznem okolju in ni operativna baza hnmp, se uporabljajo v skladu z zahtevami za razred zmogljivosti 1, razen če ima operator odobritev v skladu s cat.pol.h.225.
an executive agency (hereinafter referred to as the agency) for the management of community action in the fields of education, audiovisual and culture, the statute and main operating rules of which are laid down in regulation (ec) no 58/2003, is hereby established.
ustanovi se izvajalska agencija (v nadaljevanju „agencija“) za upravljanje dejavnosti skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture, katere statut ureja uredba (es) št. 58/2003.
