Vous avez cherché: non returnable container (Anglais - Slovène)

dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
prodaja točenega piva in jabolčnika; mleko v povratni posodi

cohesion policy has hitherto been based exclusively on a system of subsidies, or in other words, non-returnable grants.
kohezijska politika je do sedaj temeljila izključno na sistemu subvencij oziroma nepovratnih sredstev.

the creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of withdrawal, except compensation for any non-returnable charges paid by the creditor to any public administrative body.
dajalec kredita v primeru odstopa ni upravičen do nobenega drugega nadomestila s strani potrošnika, razen nadomestila za kakršne koli nepovratne stroške, ki jih dajalec kredita plača kateremu koli javnemu upravnemu organu.

the european side is justified in considering the financial resources invested in airbus to be limited in extent, returnable and without competitive impact, in contrast with the prohibited and actionable non-returnable us subsidies.
evropsko stran opravičuje to, da so finančni viri, vloženi v airbus, omejeni v obsegu, povratni in brez konkurenčnega vpliva, kar ne velja za prepovedane in kaznive nepovratne subvencije združenih držav.

'non-returnable` items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging. 'packaging` consists only of:
Šteje se, da so embalaža tudi "nevračljivi predmeti", ki se uporabljajo za enak namen. "embalažo" sestavlja samo:

the stock of bottles of a brewery or wine-producing enterprise (excluding non-returnable bottles) for example, constitutes a mass of goods to be recorded as assets, although the value of each bottle is negligible.
zaloga steklenic v pivovarni ali podjetju, ki proizvaja vino (razen nepovratnih steklenic), na primer predstavlja količino proizvodov, ki se zajamejo kot sredstva, čeprav je vrednost vsake steklenice zanemarljiva.