Vous avez cherché: off the shelf software (Anglais - Slovène)

means commercial off-the-shelf products
pomeni serijske proizvode, ki so v komercialni prodaji

change in the shelf-life.
sprememba roka uporabe

the shelf-life of vaccines;
rok uporabnosti cepiva;

the shelf life includes potential temperature excursions.
rok uporabnosti vključuje tudi morebitne temperaturne odklone.

the shelf life of the constituted suspension is 14 days.
rok uporabnosti pripravljene suspenzije je 14 dni.

read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
rok uporabnosti razredčenega zdravila je naveden v navodilu.

the shelf life of all calibration gases must be respected.
upoštevati je treba rok trajanja vseh kalibracijskih plinov.

the shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months
rok uporabnosti pripravljene suspenzije je 2 meseca

the shelf-life of the reconstituted suspension is two months.
rok uporabnosti pripravljene suspenzije je 2 meseca.

read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted medicine.
rok uporabnosti rekonstituiranega cepiva preverite v navodilu za uporabo.

the shelf life of the preparation at ambient temperature must be reported.
navesti je treba rok uporabe pripravka ob skladiščenju pri sobni temperaturi.

the shelf-life of the powder for oral suspension is 2 years.
rok uporabnosti praška za peroralno suspenzijo je 2 leti.

read the package leaflet for the shelf-life of the reconstituted product.
za rok uporabnosti zdravila po rekonstituciji glejte priloženo navodilo za uporabo.

discard any tablets remaining in the container after the shelf life has expired.
po datumu izteku roka uporabnosti zavrzite preostale tablete v vsebniku.

for example, the greater the use of “off-the-shelf” software, the greater the impact when vulnerabilities are exploited or failures occur.
na primer, večja kot je uporaba standardne programske opreme, večji je vpliv izkoriščanja slabosti sistema ali pojava napak.

initially, the directive may impact mainly on off-the-shelf procurement and technologically less sophisticated equipment.
sprva lahko direktiva vpliva zlasti na standardna javna naročila in tehnološko manj razvito opremo.

5.16 the eesc points to the thorny issue of buying "off-the-shelf" outside the eu.
5.16 eeso opozarja na sporno vprašanje kupovanja proizvodov v redni prodaji zunaj eu.

‘minimum 6,4 corrected for 22 °c, at the end of the shelf life’.
„najnižji 6,4, popravljen za 22 °c, ob izteku roka uporabnosti.“

it was claimed by several users that many of the glass fibres needed by the user industry could not be purchased off-the-shelf.
nekateri uporabniki so trdili, da veliko steklenih vlaken, ki jih potrebuje uporabniška industrija, ni mogoče že takih kupiti na trgu.

the peppol pilot project is developing off-the-shelf software solutions to overcome the most important technical incompatibilities that can prevent economic operators from participating in partner country e-procurement procedures.
pilotni projekt peppol razvija programske rešitve za prosto prodajo, s katerimi se premošča najpomembnejše tehnične nekompatibilnosti, ki lahko gospodarskim subjektom onemogočijo udeležbo v postopkih e-javnih naročil v državi partnerici.