Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
annual average net operational efficiency.
povprečna letna neto operativna učinkovitost.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(to measure improvement in operational efficiency)
(za merjenje izboljšanja operativne učinkovitosti)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
solving operational bottlenecks that hamper port efficiency.
ukinitev operativnih ozkih grl, ki zmanjšujejo učinkovitost pristanišč.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the improvement of operational efficiency and organisational management
izboljšanje operativne učinkovitosti in organizacijskega upravljanja
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
d) odpravljanje operativnih ozkih grl, ki ovirajo učinkovitost pristanišč;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) solving operational bottlenecks that hamper port efficiency;
d) odpraviti operativna ozka grla, ki ovirajo učinkovitost pristanišč,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banks should be encouraged to continue enhancing their operational efficiency.
banke bi se moralo še naprej spodbujati, da izboljšajo učinkovitost svojega poslovanja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, while operational efficiency is necessary it is in itself insufficient.
medtem ko je operativna učinkovitost potrebna, pa je sama po sebi nezadostna.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of its duties is to examine the operational efficiency of the management of the ecb .
januarja 1999 zamenjal euro v vrednosti ena proti ena .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this equivalence can be assessed in particular with regard to interoperability and operational efficiency requirements.
ta enakovrednost se lahko oceni zlasti na podlagi zahtev po interoperabilnosti in operativni učinkovitosti.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the increase in airline operational efficiency will have a huge social impact through the increase in mobility.
povečanje operativne zmogljivosti letalskih prevoznikov bo imelo zaradi povečane mobilnosti velik družbeni vpliv.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there has been, nonetheless, significant progress in speeding up processes and reaching higher operational efficiency.
kljub temu pa je bil dosežen velik napredek pri pospeševanju postopkov in doseganju večje operativne učinkovitosti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environmental management systems are renowned for reducing waste streams, improving operational efficiency and saving money31.
sistemi okoljskega upravljanja so znani po zmanjševanju tokov odpadkov, povečevanju učinkovitosti in prihrankih denarja31.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a market design that better reflects actual physical bottlenecks would further improve investment signals and operational efficiency.
zasnova trga, ki bolje odraža dejanska fizična ozka grla, bi dodatno izboljšala signale za investicije in operativno učinkovitost.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the provisions of article 248 of this treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ecb.
določbe člena 248 te pogodbe se uporabljajo samo za preverjanje učinkovitosti upravljanja ecb.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
report by the court of auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the european central bank for the financial year 2004
poročilo računskega sodišča o reviziji učinkovitosti upravljanja evropske centralne banke za proračunsko leto 2004
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the estimated savings generated by the operational efficiency improvements shall at least offset the cost of the incentives within a reasonable time frame.
ocenjeni prihranki, nastali z izboljšavami učinkovitosti poslovanja, morajo nadomestiti vsaj stroške spodbud v razumnem časovnem okviru.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it aims at the operation of ship recycling facilities in a safe and environmentally sound manner, without compromising the safety and operational efficiency of ships.
cilj je zagotoviti varno in okolju prijazno delovanje obratov za recikliranje ladij, ki ne bi ogrozilo varnosti in učinkovitosti obratovanja ladij.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this respect the council position follows the objective of the commission to improve the quality of rail passenger services and to enhance their operational efficiency.
v zvezi s tem stališče sveta sledi cilju komisije izboljšati kakovost storitev v železniškem potniškem prometu in povečati njihovo operativno učinkovitost.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the provisions of article 287 of the treaty on the functioning of the european union shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ecb.
določbe člena 287 pogodbe o delovanju evropske unije se uporabljajo samo za preverjanje učinkovitosti upravljanja ecb.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :