Vous avez cherché: oppression (Anglais - Slovène)

he can only make good that promise by violence and oppression.
to obljubo lahko drži le z nasiljem in zatiranjem.

a determination that there would be no hierarchy of oppression.
odločenosti, da ne bo nikakršne hierarhije zatiranj.

all of this is set against a background of violence and oppression.
vse to spremlja nasilje in zatiranje.

it is about showing that we side with liberty, not with oppression.
s tem pokažemo, da smo na strani svobode in ne na strani zatiranja.

we intervened militarily, in order to liberate the kosovars from oppression.
posegli smo z vojaškimi sredstvi, da bi kosovčane osvobodili pred zatiranjem.

we have the means to help those fleeing from war, terror and oppression.
na voljo imamo ustrezna sredstva, da pomagamo tistim, ki bežijo pred vojno, nasiljem in zatiranjem.

romania is also waging a political campaign for the oppression of hungarian minorities.
tudi romunija napoveduje politično kampanjo za zatiranje madžarskih manjšin.

the past few years have seen an incredible upsurge in the oppression of people in iran.
zadnjih nekaj let se zatiranje ljudi v iranu neverjetno stopnjuje.

they must fight to undermine the imperialist eu of poverty, injustice, war and oppression.
boriti se morajo za oslabitev imperialistične eu, polne revščine, nepravičnosti, vojne in zatiranja.

the continual oppression of one of europe's largest minorities is shameful and inefficient.
nenehno zatiranje ene izmed največjih evropskih manjšin je sramotno in neuspešno.

it should use all means to strengthen civil society and assist those who resist oppression in burma.
uporabiti bi morala vsa sredstva za okrepitev civilne družbe in pomoč tistim, ki se upirajo zatiranju v burmi.

the embargo has brought poverty and oppression to the people of cuba, as many different speakers have highlighted.
embargo je kubansko ljudstvo pahnil v revščino in zatiranje, kar je omenilo že veliko govornikov.

czech and slovak citizens seeking exile in other european countries after the oppression of the prague spring in 1968.
Češki in slovaški državljani so po represiji med praško pomladjo leta 1968 prosili za azil v drugih evropskih državah.

mr president, the core issue in the current crisis in tibet is not only about oppression, it is also about secession.
gospod predsednik, pri sedanji krizi v tibetu ne gre le za zatiranje, ampak tudi za odcepitev.

the eu wishes to express its firm opposition to all forms of discrimination and oppression, in particular on the basis of religious practice.
eu izjavlja, da odločno nasprotuje vsem oblikam diskriminacije in zatiranja, zlasti v zvezi z versko pripadnostjo.

at a later stage the demonstrators were joined by forces introducing also political demands to change the regime which reacted by violent oppression leading to human victims.
kasneje so se protestnikom pridružile tudi sile, ki so se politično zavzemale za spremembo režima, ki se je odzval z nasilnim zatrtjem demonstracij, kar je prineslo tudi človeške žrtve.

social media carried their message, and allowed activists and individuals to break free from their isolation, to disseminate ideas and to denounce oppression.
aktivisti in posamezniki so svoja sporočila prenašali prek družbenih medijev ter tako prekinili osamitev, širili ideje in se uprli zatiranju.

the european parliament resolved to ask prime minister erdoğan to table direct discussions with the dtp and instead his response was more oppression, more police, more authoritarianism and more imprisonment.
evropski parlament se je odločil in prosil premierja erdođana, naj uvrsti na dnevni red neposredne pogovore z dtp, njegov odziv namesto tega pa je bilo še več zatiranja, več policije, več avtoritarnosti in več zapornih kazni.

that year, belgrade abolished the autonomous status of the province of kosovo; the albanians found themselves subjected to oppression, and opposition leaders werearrested.
tega leta je beograd odpravil status kosova kot avtonomne pokrajine, zatiranje albancev se je stopnjevalo, številni opozicijski voditelji so bili aretirani.

in turkey, domestic violence, ‘honour’ based violence and oppression and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
v turčiji so nasilje v družini, nasilje in zatiranje iz „časti“ ter zgodnje in prisilne poroke še naprej močno zaskrbljujoči.