Vous avez cherché: personal income taxpayer (Anglais - Slovène)

personal income
davek na dohodek

personal income tax
dohodnina

all my personal income
ves moj osebni dohodek

personal income tax (pit)
osebni davek na dohodek (pit)

about half of my personal income
približno polovica mojega osebnega dohodka

marginal rate of personal income tax: 48 %
mejna davčna stopnja za dohodnino: 48 %

the company tax is lower than the personal income tax.
združeni znesek davka za pravne osebe in davka na dividende je enak dohodnini.

the personal income limit for 2005 is 5460.25 euros.
omejitev osebnih prejemkov za leto 2005 je 5£460,25£eur.

proportion of personal income kept separate from the common household budget
delež osebnega dohodka, ki ne gre v skupni proračun gospodinjstva

this commitment also includes legal persons subject to personal income tax.
ta zaveza vključuje tudi pravne osebe, ki so dohodninske zavezanke.

the scheme would thus in some respects effectively extend into personal income taxation.
program bi se tako v nekaterih vidikih dejansko razširil na obdavčevanje osebnega dohodka.

in fact, natural persons are subject to personal income tax rather than corporate tax.
fizične osebe so dejansko pogosteje obdavčene z dohodnino kot z davkom od dobička pravnih oseb.

relevant taxes include tax on personal income, corporate income and value added tax.
zadevni davki zajemajo davek od dohodkov fizičnih oseb, davek od dohodkov pravnih oseb in davek na dodano vrednost.

denmark and lithuania are planning reforms aimed at reducing and/or amending personal income taxation.
danska in litva načrtujeta reforme za znižanje in/ali spremembo dohodnine.

the contribution rate for other kinds of personal income (pensions, etc.) is 3.0%.
prispevna stopnja, ki se uporablja za druge vrste osebnih dohodkov (pokojnin itd.), znaša 3,0œ%.

if information is available from personal income taxation on wages and salaries in kind, this may be used as a proxy.
Če so na voljo podatki o dohodnini na plače v naravi, se lahko uporabijo kot približek.

if information is available on personal income taxation on wages and salaries in kind, this could be used as a proxy.
Če so na voljo podatki o dohodnini na plače v naravi, se lahko uporabijo kot približek.

austria made significant changes in the personal income tax in 2015, including through a reduction in the entry rate for personal income tax.
avstrija je leta 2015 uvedla bistvene spremembe v zvezi z dohodnino, vključno z znižanjem začetne stopnje dohodnine.

it was also supported by revenue measures such as an increase in the vat rates by 5 percentage points and a broadening of the personal income tax base.
k zmanjšanju primanjkljaja so prispevali tudi ukrepi na strani prihodkov, kot sta povečanje stopenj ddv za 5 odstotnih točk in razširitev osnove za dohodnino.

a special tax regime exists for the“personally owned company”, which exempts these companies from the personal income tax.
za osebne družbe velja tako nizka obdavčitev kot za delniške družbe, razen če se dobiček uporabi za zasebne namene.