Vous avez cherché: power exceeded (Anglais - Slovène)

exceeded limits
presežene omejitve

may be exceeded.
morda presežene.

index size exceeded
velikost indeksa presežena

exceeded environmental objective
presežen okoljski cilj

reconnection attempts exceeded.
ponovna priključitev po:

they are exceeded only temporarily;
so presežene le začasno;

sensor exceeded critical limit
senzor je prekoračil kritično mejoname

the following limits are not exceeded:
niso presežene naslednje mejne vrednosti:

the information threshold is often exceeded.
opozorilna vrednost se pogosto preseže.

maximum certificate chain length was exceeded.
presežena je bila največja dolžina verige potrdil.

these values, which can be exceeded, peak
te vrednosti, ki jih je mogoče preseči, peak

it exceeded stakeholders’ and participants’ expectations.
presegel je pričakovanja zainteresiranih strani in udeležencev.

exceeded environmental quality standards or limit values,
preseženih okoljskih standardov kakovosti ali mejnih vrednosti,

the weighted average dumping margin exceeded 40 %.
tehtana povprečna stopnja dampinga je presegla 40 %.

articles 39 to 41 of the control regulation foresee rules to ensure that the engine power of fishing vessels is not exceeded.
v členih 39 do 41 uredbe o nadzoru so predvidena pravila za zagotovitev, da moč motorja ribiških plovil ni presežena.

frequency of regulatory levels being exceeded (9.1.2).
pogostost preseganja mejnih vrednosti (9.1.2).

the court assessed whether the municipality had exceeded its powers, by favouring a private business for no particular reason.
sodišče je presojalo, ali je občina prekoračila svoja pooblastila, ko je brez posebnega razloga dala prednost zasebnemu podjetju.

therefore, the council exceeded the powers conferred on it by the treaty by including secondary legal bases in the directive.
svet je torej prekoračil pooblastila, ki so mu podeljena s pogodbo, s tem da je v direktivi ustvaril izvedene pravne podlage.

in 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 gw) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 gw) almost by the double.
leta 2012 je zmogljivost razgrajenih elektrarn na premog (5,4 gw) skoraj za dvakrat presegla zmogljivost novih elektrarn na premog (3,0 gw).

the council opposed the adoption by the commission indicating that the proposed measures exceeded the implementing powers provided for in directive 98/8/ec.
svet je nasprotoval sprejetju ukrepa s strani komisije, ker predlagani ukrepi presegajo izvedbena pooblastila, določena v direktivi 98/8/es.