Vous avez cherché: preceding financial year (Anglais - Slovène)

surplus available from the preceding financial year
razpoloŽljivi preseŽek iz prejŠnjega proraČunskega leta

statement of changes in equity … preceding financial year.
izkaz sprememb lastniškega kapitala … prejšnjega poslovnega leta.

calculating the difference, in the preceding financial year, between:
da se izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:

the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
odobritve za prevzem obveznosti in za plačila za preteklo proračunsko leto;

the turnover of each parent company in the preceding financial year,
promet vsake matične družbe v predhodnem poslovnem letu,

the turnover of each parent company in the preceding financial year;
promet vsake matične družbe v preteklem poslovnem letu;

(a) calculating the difference, in the preceding financial year, between:
(a) da se izračuna razlika v predhodnem proračunskem letu med:

surplus available from the preceding financial year (chapter 3 0, article 3 0 0)
razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)

the appropriations for the preceding financial year and the appropriations for year n–2;
odobrena proračunska sredstva za preteklo proračunsko leto in proračunska sredstva za leto n–2;

the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;
oceno prihodkov za preteklo proračunsko leto in prihodkov za leto n-2;

the service, based on eu accounting data, gives an overview of the preceding financial year.
sistem vključuje vsa sredstva, ki jih neposredno upravlja evropska komisija. ta storitev, ki temelji na podatkih o računih eu, zagotavlja pregled prejšnjega proračunskega leta.

18these amounts pertain, however, to dierent preceding financial years.
18vendar se ti zneski nanašajo na različna predhodna proračunska leta.

a table describing changes over the preceding financial year in the allocations indicated in the annex;
preglednico, ki opisuje spremembe v preteklem proračunskem letu v dodelitvah, navedenih v prilogi;

the contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.
prispevek iz preteklih proračunskih let, ki ustreza zapadlim sredstvom, se odšteje.

the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
otvoritvena bilanca stanja za vsako poslovno leto se mora ujemati z zaključno bilanco stanja predhodnega poslovnega leta.

the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;
začetna bilanca stanja za vsako poslovno leto se ujema z zaključno bilanco stanja predhodnega poslovnega leta;

those reports shall also provide details of the utilisation of appropriations carried over from preceding financial years.
ta poročila prav tako vsebujejo podatke o porabi odobritev, prenesenih iz predhodnih proračunskih let.