Vous avez cherché: predetermine (Anglais - Slovène)

msca are bottom-up in their nature and do not predetermine a specific scientific field.
msca so po svoji naravi ukrepi od spodaj navzgor in ne določajo vnaprej posameznega znanstvenega področja.

we must guard against believing that we can force everything to happen and predetermine every last detail.
paziti moramo, da ne bomo verjeli, da lahko kar koli izsilimo in da lahko vnaprej določimo vse podrobnosti.

instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
udeleženci nalogodajalci lahko vnaprej določijo čas poravnave plačilnih nalogov znotraj delovnega dne z uporabo indikatorja najzgodnejšega trenutka obremenitve („earliest debit time indicator“) ali indikatorja najpoznejšega trenutka obremenitve („latest debit time indicator“).

however, the commission’s discretion and the guidelines do not predetermine the court’s exercise of its unlimited jurisdiction.
vendar meje prostega preudarka komisije in smernice ne posegajo v neomejeno pristojnost sodišča prve stopnje.

the advice shall not predetermine the verification in accordance with article 11(1)(b) of the directive on whether the dossier can be regarded as complete.
nasvet ne predeterminira preveritve, skladne s členom 11(1)(b) direktive, ali se dosje lahko šteje za popolnega.

the aps serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the commission's legislative and work programme, although it does not predetermine the final outcome, which will take account of the european parliament and council priorities.
letna strategija politik je enoten referenčni okvir za pripravo predhodnega predloga proračuna ter zakonodajnega in delovnega programa komisije, čeprav ne določa vnaprej končnega rezultata, pri katerem bodo upoštevane prednostne naloge evropskega parlamenta in sveta.

inclusion of a certain category of aid in regulation (ec) no 994/98 or in an exemption regulation does not predetermine the qualification of a measure as state aid within the meaning of article 107(1) of the tfeu.
vključitev nekaterih vrst pomoči v uredbo (es) št. 994/98 ali uredbo o skupinskih izjemah, ne vpliva na opredelitev ukrepa kot državne pomoči v skladu s členom 107(1) pdeu.