Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the loss of benefits can be obtained by multiplying the amount of preferential imports by the preferential margin, which is the difference between the mfn duty rate and the preference rate.
izgubo dobička je mogoče izračunati z množenjem zneska preferencialnega uvoza s preferencialno stopnjo, torej razliko med stopnjo dajatve mfn in preferencialno stopnjo.
however, due to changing trade arrangements, notably mfn liberalisation within the wto, the reduction of the preferential margin for acp banana-exporting countries will be faster than initially anticipated.
vendar bo zaradi sprememb v trgovinskih dogovorih, zlasti liberalizacije v državah z največjimi ugodnostmi (mfn) v okviru sto, zniževanje preferenčnih stopenj za države akp izvoznice banan hitrejše, kot je bilo predvideno.
customs duties on imports into the west bank and the gaza strip of products originating in the community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25 % by value, and must retain a preferential margin for products originating in the community.
carine pri uvozu na zahodni breg in v gazo za izdelke s poreklom iz skupnosti, ki se uvedejo s takimi izrednimi ukrepi, ne smejo presegati 25 % vrednosti ter morajo ohraniti preferencialno razmerje za izdelke s poreklom iz skupnosti.
