Vous avez cherché: principle of proportional representation (Anglais - Slovène)

principle of transparency
načelo preglednosti

general principles of representation
splošna načela zastopanja

northern ireland also uses the system of proportional representation for european elections.
tudi severna irska uporablja sistem sorazmerne zastopanosti pri evropskih volitvah.

the principle of single representation of member states to the union should be fully respected,
načelo enotnega zastopanja držav članic unije mora biti spoštovano v celoti -

the principle of efficiency requires the means implemented to be directly proportional to the results obtained.
cilj načela učinkovitosti je najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi in dobljenimi rezultati.

yet they accepted - we all accepted - the principle of proportional degression: proportional to population.
Čeprav je, tako kot vse ostale države, sprejela načelo sorazmernega upadanja: sorazmernost glede na število prebivalcev.

ensure full implementation of the constitutional law on national minorities, particularly as regards proportional representation of minorities.
zagotoviti polno izvajanje ustavnega zakona o narodnih manjšinah, zlasti glede sorazmerne zastopanosti manjšin.

however, irrespective of the background of the staff and their route into the service, the principle of proportional representation of all the citizens of the member states should be adopted.
vendar pa naj bi ne glede na ozadje osebja in njihove poti do te službe sprejeli sorazmerno zastopanost vseh državljanov držav članic.

fifty years later we have a european parliament directly elected according to the principles of proportional representation, whose powers are increasing year on year.
in ker je dandanes težko najti vodilno stranko, ki bi tem načelom nasprotovala, so naše zamisli ideološka podlaga nastajanju vseh zdajšnjih politik evropske unije.

the multiannual plan will be funded from each of the contributing themes and, if appropriate, adapted in accordance with the principle of proportional contributions.
večletni načrt se bo financiral v okviru vseh prispevajočih tematskih področij, po potrebi pa bo prilagojen v skladu z načelom sorazmernih prispevkov.

validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for pm batch sampling
validacija sorazmernega krmiljenja toka za vzorčenje serij in najmanjše razmerje redčenja za vzorčenje serij delcev

where the value of the nominal flow is not one of those given in that table, the limit value applicable shall be obtained by interpolation on the principle of proportional parts.
kjer nazivna vrednost pretoka izpušnih plinov ni ena od nazivnih vrednosti, ki so navedene v tej tabeli, se uporabne mejne vrednosti dobijo z interpolacijo po principu sorazmernih delov.

the agencies are financed by means of proportional charges imposed on water polluters, users and consumers.
agencije se financirajo iz sorazmernih dajatev, ki jih plačujejo onesnaževalci, odjemalci in porabniki vode.

implement the constitutional law on national minorities, with particular attention to its provisions guaranteeing proportional representation of minorities in employment. tackle discrimination more widely in the public sector,
izvajati ustavni zakon o narodnih manjšinah s posebnim poudarkom na določbah, ki zagotavljajo sorazmerno zastopanost manjšin v zaposlovanju; širše odpravljati diskriminacijo v javnem sektorju.

in particular ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the state administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration as regulated by the law.
zlasti zagotavljanje proporcionalnega predstavništva manjšin v lokalnih in regionalnih samoupravnih enotah, v državni upravi in pravosodnih telesih ter v telesih javne uprave, kot to določa zakon.

in particular, urgently take steps to ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the state administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration.
zlasti je nujno potrebno sprejeti ukrepe, da se zagotovi sorazmerna zastopanost manjšin v lokalnih in regionalnih samoupravnih enotah, državni upravi in pravosodnih organih ter organih javne uprave.