Vous avez cherché: public servant' (Anglais - Slovène)

servant
uslužbenec

civil servant
uradnik

public servants pension scheme
pokojninski sistem za javne uslužbence

the ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
varuh človekovih pravic mora biti neodvisen, nestrankarski in nepristranski javni uslužbenec.

civil servants in the public sector
javni uslužbenci v javnem sektorju

you have been and will remain, i am sure, a remarkable public servant with an exemplary record.
vi ste in prepričan sem, da boste tudi ostali, odlična javna uslužbenka z zglednimi referencami.

salaries of civil servants or public employees;
plače uslužbencev ali delavcev, zaposlenih v javni upravi;

ecb opinion on the remuneration of irish public servants
mnenje ecb o plačilih irskim javnim uslužbencem

falsification of a document by a civil servant or a public authority
ponarejanje dokumenta s strani javnega uslužbenca ali javnega organa

labour-market pensions for public servants are also based on legislation.
tudi poklicna pokojnina uradnikov temelji na zakonski podlagi.

impact is a trade union representing the interests of civil and public servants in ireland.
impact je sindikat, ki zastopa interese zaposlenih v javnem sektorju na irskem.

the member states can also play an important role in this by providing specific training to local public servants.
države članice lahko prav tako pri tem igrajo pomembno vlogo tako, da lokalnim javnim uslužbencem zagotovijo posebno usposabljanje.

in greece, civil servants must report oences to the public prosecutor’s oce.)
v grčiji mora uradnik, ki ugotovi nepravilnost, s tem takoj seznaniti državno tožilstvo.)

corporate entities are required to make payments through payment accounts and the wages of public servants are paid into bank accounts.
gospodarske družbe morajo opravljati plačila prek plačilnih računov, plače javnih uslužbencev pa se plačujejo na bančne račune.

adopt and implement as a matter of urgency the public servants act to promote stability and effectiveness of the public administration to avoid irregularities.
nujno naj sprejme in izvede zakon o javnih uslužbencih, da bi spodbudila stabilnost in učinkovitost javne uprave in preprečila nepravilnosti.

the public servants act is still under preparation but needs to be adopted without delay in order to provide the administration with the necessary stability.
zakon o javnih uslužbencih je še vedno v pripravi, vendar bi ga bilo treba sprejeti takoj, da se zagotovi ustrezna stabilnost javne uprave.

opinion on financial support measures related to the remuneration of public servants( con/ 2009/15)
mnenje o ukrepih finančne podpore v zvezi s plačili javnim uslužbencem( con/ 2009/15)

i believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how the public funds made available to them have been used.
menim, da je nujno, da javni uslužbenci odgovarjajo javnosti, zaradi česar morajo predložiti objektivne in podrobne računovodske izkaze o porabi javnih sredstev, ki so jim na voljo.

the danish authorities have also pointed out that the fact that, for historical reasons, the company bears extraordinary costs as regards employees taken on as public servants has no bearing on whether or not the company is well managed.
danski organi poleg tega poudarjajo, da dejstvo, da ima podjetje iz zgodovinskih razlogov izredne stroške v zvezi z delavci, zaposlenimi s statusom javnega uslužbenca, ni povezano z dobrim ali slabim vodenjem podjetja.

in cooperating in these networks it is most important to remember that the network serves multipleclients and acts as an interface, e.g. the project applicants or potential applicants and public servants at all levels of administration.
v zvezi s sodelovanjem v teh mrežah se je najpomembneje zavedati, da mreže uporabljajo različne stranke in da delujejo kot vmesnik, npr. kot predlagatelji projekta ali možni vlagatelji zahtevkov in javni uslužbenci na vseh ravneh uprave.