Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pump
Črpalka
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
pump.
infuzijske črpalke.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sample pumps
Črpalke za vzorčenje
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the particle sample shall not pass through a pump before passing through the pnc.
vzorec delcev ne sme iti skozi črpalko, dokler ne gre skozi števec števila delcev.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sample pumps shall be turned off and the system sealed.
črpalke za vzorčenje se izklopijo, sistem se zapre.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for some sample pumps, temperatures shall be controlled, as follows:
pri nekaterih črpalkah za vzorčenje se temperatura uravnava na naslednji način:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sample pumps upstream of an analyser or storage medium for any gas shall be used.
uporabljajo se črpalke za vzorčenje, nameščene nad analizatorjem ali napravo za shranjevanje katerega koli plina v smeri proti toku.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to avoid any impact on the control loops, it is recommended that the sample pump be running throughout the complete test procedure.
zaradi izogiba morebitnemu vplivu na krmilne zanke se priporoča, da črpalka za vzorce teče skozi celoten postopek preskušanja.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sample gas flow measuring unit consists of pumps, gas flow regulators and flow measuring units.
merilna enota za vzorčni pretok plina je sestavljena iz črpalk, regulatorjev pretoka plina in enot za merjenje pretoka.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
ob zaključku preskusa se ustavijo meritev prostornine razredčenih izpušnih plinov, pretok plinov v zbiralne vreče in črpalka za vzorčenje delcev.
at the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume or raw exhaust gas flow rate, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
ob zaključku preskusa se ustavijo meritev prostornine razredčenih izpušnih plinov ali pretok nerazredčenih izpušnih plinov, pretok plinov v zbiralne vreče in črpalka za vzorčenje delcev.
at the completion of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
ob zaključku preskusa se ustavi merjenje masnega pretoka izpušnih plinov, prostornine razredčenih izpušnih plinov ter pretoka plinov v zbiralne vreče in črpalko za vzorčenje delcev.
sample pumps with inside surfaces of stainless steel, ptfe, or any other material having better properties for emission sampling shall be used.
uporabljajo se črpalke za vzorčenje z notranjimi površinami iz nerjavnega jekla, politetrafluoroetilena ali katerega koli drugega materiala, ki ima boljše lastnosti za vzorčenje emisij.
start the sample pumps (except the particulate sample pump(s), the engine cooling fan(s) and the data collection system.
vključite črpalke za vzorčenje (razen črpalk(-e) za vzorčenje delcev), ventilator(-je) za hlajenje motorja in sistem za zbiranje podatkov.
if a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.
Če se uporablja sistem redčenja z delnim tokom, je treba črpalko(-e) za vzorčenje naravnati tako, da je stopnja pretoka skozi sondo za vzorčenje delcev ali cev za prenos vzorca stalno sorazmerna z masnim pretokom izpušnih plinov.
the first cycle begins when the taking of samples and the measuring of the pump rotations commence.";
"6.2.2 prvi cikel se začne hkrati z začetkom vzorčenja in merjenja števila vrtljajev črpalke.";
the first cycle begins when the taking of samples and the measuring of the pump rotations commence.";
"6.2.2 prvi cikel se začne hkrati z začetkom vzorčenja in merjenja števila vrtljajev črpalke.";
if a full flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ±2,5 per cent of the set flow rate.
Če se uporablja sistem redčenja s celotnim tokom, je treba črpalke za vzorčenje nastaviti tako, da je stopnja pretoka skozi sondo za vzorčenje delcev ali cev za prenos vzorca stalno v območju ±2,5 % nastavljene stopnje pretoka.
