Vous avez cherché: short walk away (Anglais - Slovène)

also, the palacio real (royal palace) is a short walk south from the plaza.
na njem stoji spomenik miguel de cervantes saavedra in je obrobljen z dvema najvidnejšima nebotičnikoma madrida.

'" the circumstances reached a point where she felt she had to walk away.
ugotovila sem, kdo zares je.

anna leaves her apartment building and makes for the nearest metro station, a 10 minute walk away.
anna se pomika po zemljevidu belgije in poveča opazovalno postajo v središču bruslja, manj kot dva kilometra od njenega doma.

but they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.
vendar niso pripravljeni devet mesecev sodelovati v pogajanjih, ki jih bodo nato delodajalci prekinili.

consumers would have the right to check if they are receiving the internet speeds they pay for, and to walk away from their contract if those commitments are not met.
potrošniki bodo imeli pravico preveriti, ali prejemajo hitrost interneta, ki so jo plačali, v primeru neizpolnjevanja te obveznosti pa bodo lahko odstopili od pogodbe.

we could, in theory, walk away from these responsibilities - but we could not escape the consequences of doing so.”
teoretično bi se lahko odgovornosti izognili, ne bi pa mogli uiti posledicam takšnega ravnanja.“

many people enjoy short walks and longer hikes to waterfalls in yosemite valley, or walks among giant sequoias in the mariposa, tuolumne, or merced groves.
najnovejši požar, imenovan "rim fire", ki je uničil skoraj 2 milijardi dolarjev premoženja in prihodkov, je zaprl velik del parka za turiste.

consumers will have greater rights to switch provider or contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.
potrošniki bodo imeli večje pravice pri zamenjavi ponudnika ali pogodbe, pravico do zavrnitve pogodbe, če obljubljena hitrost interneta ne bo zagotovljena, in pravico do prepošiljanja e-pošte na novi e-naslov po zamenjavi ponudnika interneta.

many have been tricked by false promises of a good education, a better job, only to find that they're forced to work without pay under the threat of violence, and they cannot walk away.
veliko ljudi so speljale lažne obljube o dobri izobrazbi, boljši službi, znašli pa so se v delu brez plačila pod grožnjo nasilja in brez možnosti odhoda.

today, commission vice-president siim kallas, responsible for transport, opened the european road safety day conference, followed by public road safety demonstrations and a "long short walk" in brussels.
podpredsednik evropske komisije siim kallas, pristojen za promet, je danes odprl konferenco ob evropskem dnevu varnosti v cestnem prometu, ki so ji sledile demonstracije za varnost v cestnem prometu in „dolgi kratki sprehod“ v bruslju.

the contract shall not contain any clause which, in the event of default of a counterparty, permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only, or no payments at all, to the estate of the defaulting party, even if the defaulting party is a net creditor (i.e. walk away clause).
pogodba ne vsebuje nobene klavzule, ki v primeru neplačila stranke dovoljuje nasprotni stranki, ki ni neplačnik, da plačuje samo omejene zneske ali sploh ne plačuje v korist stranke, ki je neplačnik, čeprav je ta neto upnik (tj. klavzule o opustitvi).