Vous avez cherché: sibling (Anglais - Slovène)

sibling
sorojenec

sibling window
dodatno podrejeno/sorodno okno

half sibling relationship
polsorodstvo v stranski črti

attributes at sibling level
atributi na sorodstveni ravni

whole blood sibling relationship
pravo sorodstvo v stranski črti

the sibling or siblings of the applicant;
brata oziroma sestro ali brate oziroma sestre prosilca;

personal details of the child, sibling or parent:
osebni podatki otroka, brata ali sestre oziroma starša:

this function returns the previous sibling of the current node.
description

instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
namesto tega gre za rivalstvo med bratoma in potem umor, bratomor.

statistical concept attributes at sibling level format ( 1 )
( 1 ) sistemi za plačila velikih vred .

the dependency link between the applicant and the child, sibling or parent;
razmerje odvisnosti med prosilcem in otrokom, bratom ali sestro oziroma staršem;

the proven family links between the applicant and the child, sibling or parent;
obstoj izkazane družinske vezi med prosilcem in njegovim otrokom, bratom ali sestro oziroma staršem;

the definition of a family member in this regulation should include the sibling or siblings of the applicant.
opredelitev družinskega člana v tej uredbi bi morala vključevati brata oziroma sestro ali brate oziroma sestre prosilca.

please attach any photographic evidence which might be helpful in identifying the child, sibling or parent.
prosimo, priložite fotografske dokaze, ki bi lahko bili koristni pri ugotavljanju istovetnosti otroka, brata ali sestre oziroma starša.

positive family history (venous thromboembolism ever in a sibling or parent at relatively early age)
pozitivna družinska anamneza (venska trombembolija kadar koli pri sorojencu ali staršu v sorazmerno zgodnji starosti, npr. pred 50 letom).

pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
nosečnost (razen za darovalce krvnih celic iz popkovine, amnijske membrane in če je darovalec hematopoetskih progenitornih celic sorojenec);

the attributes are attached at various levels of the exchanged information: at sibling level, time series level or observation level.
atributi se dodajo na različnih ravneh izmenjanih informacij: na sorodstveni ravni, na ravni časovne vrste ali na ravni opazovanja.

details of the information provided by the attributes for the ecb statistical key families under consideration are reported below . section 3 : attributes at sibling level
l 341/180 sl obveznosti 9 delnice / enote investicijskih skladov 9.1 prodaja delnic / enot investicijskih skladov 9.2 odkup delnic / enot investicijskih skladov

the country where your child, sibling or parent is resident should normally accept responsibility for examining your application, provided that your family ties existed in your country of origin.
država, v kateri prebiva vaš otrok, brat ali sestra oziroma starš, bi morala ponavadi sprejeti odgovornost za obravnavanje vaše prošnje, če so vaše družinske vezi obstajale v vaši matični državi.

information provided by the child: (please indicate briefly the content of the information helpful for the identification of the parent, sibling or relative)
informacije, ki jih je navedel otrok: (prosimo, na kratko navedite vsebino informacij, koristnih za ugotavljanje istovetnosti staršev, bratov ali sester oziroma drugih sorodnikov)