Vous avez cherché: silicon valley (Anglais - Slovène)

silicon
silicij

silicon;
silicija;

silicon (si);
silicija (si);

silicon dioxide
silicijev dioksid

silicon dioxide,
silicijevega dioksida;

ferro-silicon
fero-silicij

no, this is not silicon valley, but amman, jordan.
izraelski poseben raziskovalno-razvojni status

these services shall include the organisation of sector specific networking and training events in the silicon valley.
te storitve bodo obsegale organizacijo sektorjem prilagojenih mrež in usposabljanja v silikonski dolini.

research and development that link talent and venture capital are missing in europe, which has so far failed to create its own silicon valley.
primanjkuje raziskav in razvoja, ki bi združili znanje in tvegani kapital; evropa doslej še vedno ni ustvarila lastne "silicijeve doline".

cultural and regulatory differences mean europe is not seen as place to start or / grow a global internet business (compared to silicon valley
zaradi kulturnih in regulativnih razlik evropa ne velja za primerno regijo za vzpostavitev ali razvoj poslovnih dejavnosti na področju interneta (v primerjavi s silicijevo dolino).

agencies with offices in the silicon valley shall be invited to contribute to the design and provision of services in particular the provision of office space for the european young companies.
agencije z uradi v silikonski dolini bodo povabljene, naj prispevajo k načrtovanju in opravljanju storitev, predvsem pa zagotovijo pisarniške prostore za mlada evropska podjetja.

this effect is also observed in places like the silicon valley (usa), bangalore (india) or changzhou (china).
enako velja tudi za območja, kot so silicijeva dolina (zda), bangalore (indija) ali changzhou (kitajska).

in the usa, it was in areas such as these that the first innovation parks were sited (for example silicon valley and the vicinity of route 128 in boston).
v združenih državah amerike so bili prvi inovacijski parki nasploh prav tako ustanovljeni na takšnih območjih (na primer silicon valley ali route 128 v bostonu).

the technical complexity and high impact of the cases under investigation have led to criticism that, among other things, the eu has "declared war on silicon valley".
zaradi tehnične zapletenosti in velike odmevnosti preiskovanih primerov se pojavljajo kritike, med drugim, da je eu „napovedala vojno silicijevi dolini“.

for a time during its formative years, logitech's silicon valley offices occupied space at 165 university avenue, palo alto, california, home to a number of noted technology startups.
množično tržijo računalniške miške saj je to svetovno znani logitech izdelek.

the proposed action aims at developing and testing innovation support services for european knowledge-based start-up companies which make use of the extended networks of european expatriates in science and business in the silicon valley.
predlagani ukrep je namenjen razvoju in preskušanju storitev inovacijske podpore za novoustanovljena evropska podjetja, temelječa na znanju, ki sodelujejo z razširjenimi mrežami evropskih izseljencev na področju znanosti in podjetništva v silikonski dolini.

most people think of silicon valley in the united states when they think about technology and entrepreneurs – the european commission wants young europeans to be inspired by home-grown entrepreneurs, so their bright ideas start and stay in europe.
ob misli na tehnologijo in podjetnike mnogi sicer najprej pomislijo na silicijevo dolino v združenih državah, evropska komisija pa želi, da bi mladi evropejci navdih iskali med domačimi podjetniki, da bodo njihove plodne zamisli vzkalile in ostale v evropi.

examples of such networks present in the silicon valley are the german-american business association (gaba), interfrench, business association italy-america (baia), the silicon vikings and others.
primeri takšnih mrež v silikonski dolini so nemško-ameriško poslovno združenje gaba, interfrench, italijansko-ameriško poslovno združenje baia, silicon vikings in drugi.

this centre shall link official representations (chambers of commerce, consulates and industry representations), innovation support providers for european start-ups with european entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the silicon valley for better coordinated support to potential high-growth companies.
center bo uradna predstavništva (gospodarske zbornice, konzulate in predstavnike industrije) in ponudnike inovacijske podpore za novoustanovljena evropska podjetja povezoval z evropskimi podjetniki in znanstveniki, ki so se odločili delati in živeti v silikonski dolini, kar bo omogočilo bolje usklajeno podporo za podjetja, ki obetajo visoko rast.