Vous avez cherché: sorry not to be able to give you better news! (Anglais - Slovène)

we ought to be able to do better than this.
morali bi bolje opraviti.

in order to be able to
a možganov ali celo smrt.

we used to be able to do this.
včasih nam je to uspelo.

to be able to do so, we need capabilities.
da bi to lahko storili, potrebujemo zmogljivosti.

check to be able to select hidden folders
omogočite, da lahko izberete skrite mape

they also tend to be able to think more abstractly.
bolj so tudi nagnjeni k abstraktnejšemu mišljenju.

the common interface has to be able to handle:
skupni vmesnik mora zagotavljati naslednje:

sometimes it is necessary to interrupt treatment, your doctor will be able to give you advice on what to do.
zdravnik vam bo svetoval glede nadaljnjih ukrepov.

both parents need to be able to look after their children.
za otroke bi morala skrbeti oba starša.

companies need to be profitable in order to be able to invest.
podjetja morajo biti donosna, da bi lahko investirala.

do not hesitate to contact them: they will certainly be able to give you more detailed information on their specialist areas or guide you in your research.
obrnite se nanje, saj vam bodo zagotovo lahko posredovale bolj natančne informacije za svoje področje, ali pa vas bodo pri vašem iskanju znale usmeriti drugam.

the document will be able to be compiled alone
dokument bo lahko preveden samostojno.

i love to be able to give them a helping hand to use leader+ money in realising their ideas.
samo nekaj podjetij je bilo na primer sposobnih zaposlovati veliko število ljudi.

the pathogen is known not to be able to survive in the member state, and in its water source; or
patogen ne more preživeti v državi članici in njenem vodnem viru; ali

this must be able to be verified by the control authorities.
nadzorni organi morajo imeti možnost, da to preverijo.

( 1 ) accounts which the commission considered not to be able to clear in its decisions of 30 april 2010.
( 1 ) obračuni, za katere je komisija menila, da jih ne bo mogla potrditi v svojih sklepih z dne 30. aprila 2010.

in this connection, member states should be able to give preference to products of community origin.
v zvezi s tem lahko države članice dajo prednost proizvodom s poreklom iz skupnosti.

the commission should be able to decide not to publish such a standard.
komisija bi moral imeti možnost odločiti, da takega standarda ne bo objavila.

the commission would be able to decide whether or not to accept a referral request.
komisija bi se lahko odločila, ali bo ugodila zahtevi po napotitvi ali jo bo zavrnila.

this will give service providers a better opportunity to compare different markets and obtain the overview needed to be able to expand their operations.
to bo ponudnikom storitev dalo boljšo možnost primerjave različnih trgov in pridobitve pregleda, potrebnega za razširitev njihovega delovanja.