Vous avez cherché: state budget (Anglais - Slovène)

state budget
državni proračun

the monthly state budget execution;
mesečnem izvrševanju državnega proračuna;

these monies come from the state budget.
ta sredstva se črpajo iz državnega proračuna.

general state budget act, 27th additional provision.
splošni zakon o državnem proračunu, 27. dodatna določba.

state budget allocations are clearly state resources.
proračunske donacije države so očitno državna sredstva.

the legal basis for the scheme is the state budget.
pravna podlaga za program je državni proračun.

the state budget does not cover any losses made by oemag.
državni proračun ne pokriva nobenih izgub, ki jih ima družba oemag.

any surplus revenue will be attributed to the general state budget.
vsak presežek prihodkov bo dodeljen splošnemu proračunu.

as such, the ibrd loan guarantee involved resources from the state budget.
posojilno jamstvo banke ibrd je kot tako vključevalo sredstva iz državnega proračuna.

• flat-rate state unemployment financed from the general state budget.
• nadomestilo iz zavarovanja za primer brezposelnosti, ki se odvisno od plače financira iz obveznih prispevkov za zavarovanje za primer brezposelnosti,

this percentage can be modified in accordance with the general state budget laws.
ta delež je mogoče spremeniti v skladu z zakoni o splošnem državnem proračunu.

any surplus tax revenue beyond this percentage will go to the general state budget.
vsak presežek davčnega prihodka nad tem odstotkom bo prešel v splošni državni proračun.

any surplus tax revenue beyond these percentages will go to the general state budget.
vsak presežek davčnega prihodka nad temi odstotki bo prešel v splošni državni proračun.

but now, sadly, we have a quadruple crisis if we add the state budget crisis.
toda zdaj imamo na žalost štirikratno krizo, če dodamo še krizo državnega proračuna.

it has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget.
zakon o državni statistiki določa glavna načela za zbiranje podatkov.

state guarantees put at risk state resources, as their call is paid through the state budget.
državna poroštva ogrožajo državna sredstva, ker se unovčujejo iz državnega proračuna.

the measure in question is contained in the 2004 and 2005 finance acts and funded from the state budget.
zadevni ukrep je vključen v finančna zakona iz let 2004 in 2005 in se financira iz državnega proračuna.

nasstill receive direct fundingfrom the state budget (with the exception of poland and slovenia).
vse države so v skladu s svojonacionalno kulturno tradicijo obdržale nacionalno akademijo znanosti, pačeprav v okrnjeni obliki.

the revenue from excise duties, including that from liqueur wines, is paid into the general state budget.
prihodki od trošarin, vključno s tistimi od desertnih vin, se nakažejo v splošni državni proračun.

instead, the beneficiary should have simply collected the taxes from its clients and transferred them to the state budget.
upravičenec bi moral namesto tega od svojih strank preprosto izterjati davke in jih prenesti v državni proračun.