Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estimates based on least squares means derived from a statistical model that accounts for correlated iop measurements within patient where primary diagnosis and baseline iop stratum are in the model.
ocene temeljijo na srednjih vrednostih po metodi najmanjših kvadratov, izpeljanih iz statističnega modela, v katerem so upoštevali korelirane meritve očesnega tlaka za posameznega bolnika, pri čemer so v model vnesli primarno diagnozo in začetni razred očesnega tlaka.
the credit institution shall complement the statistical model by human judgement and human oversight to review model-based assignments and to ensure that the models are used appropriately.
kreditna institucija dopolnjuje statistični model s človeško presojo in človeškim nadzorom in na ta način pregleduje razvrstitve na podlagi modela ter zagotavlja pravilno uporabo modelov.
this would be an improvement on traditional technical compatibility studies based on statistical spectrum sharing models.
to bi pomenilo izboljšavo tradicionalnih tehničnih študij kompatibilnosti, ki temeljijo na statističnih modelih za souporabo spektra.
where the institution employs statistical models in the rating process, the institution shall document their methodologies.
kadar institucija v bonitetnem procesu uporablja statistične modele, dokumentira njihove metodologije.
on the basis of suitable statistical models member states shall evaluate the residue levels observed in the reported trials.
na podlagi ustreznih statističnih modelov države članice ocenijo količine ostankov, ugotovljene v navedenih poskusih.
according to italy, a comparison with the situation of la banque postale in france shows that la banque postale follows an asset-liability management or alm strategy that uses a statistical model of a kind similar to that used by pi.
po trditvah italije primerjava s položajem banke la banque postale v franciji kaže, da la banque postale deluje v skladu s strategijo upravljanja sredstev in obveznosti, pri kateri se uporablja podoben statistični model, kot ga uporablja družba pi.
if an institution uses statistical models and other mechanical methods to assign exposures to obligors or facilities grades or pools, the following requirements shall be met:
Če institucija uporablja statistične modele in druge mehanske metode za razvrščanje izpostavljenosti v bonitetne razrede dolžnikov ali skupine izpostavljenosti, morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
institutions may use external data (including pooled data) or statistical models for quantification provided the following strong links both exist:
institucije lahko uporabljajo zunanje podatke (vključno s skupnimi podatki) ali statistične modele za količinsko opredelitev, če obstajata obe naslednji močni povezavi:
credit institutions are permitted to use external data (including pooled data) or statistical models for quantification provided a strong link can be demonstrated between:
kreditne institucije lahko uporabljajo zunanje podatke (vključno s skupnimi podatki) ali statistične modele za količinsko opredelitev, če je mogoče dokazati močno povezavo med:
italy has sent the commission the conclusions of models of two kinds: pi’s internal statistical models, and a model elaborated by pi in collaboration with the consultant […], which is aimed at identifying the prudential trend of funds collected in postal current accounts.
italija je poslala komisiji ugotovitve dveh različnih modelov: notranjega statističnega modela družbe pi in modela, ki ga je družba pi izdelala v sodelovanju s svetovalcem […] in je namenjen ugotavljanju preudarnega gibanja sredstev, zbranih na poštnih tekočih računih.
the robustness of the results for the primary efficacy end point, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (itt, per protocol and completers).
moč rezultatov za primarno merilo končne učinkovitosti je bila potrjena v bateriji dodatnih statističnih modelov in prikazana v treh kohortah (itt, na protokol in zaključene).
