Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the stcw convention specifies language requirements for certificates and endorsements attesting the issue of a certificate.
konvencija stcw določa jezikovne zahteve za spričevala in overovitve, ki potrdijo izdajo spričevala.
member states may establish standards higher than the minimum standards laid down in the stcw convention and this directive.
države članice lahko določijo višje standarde od minimalnih standardov, ki jih določata konvencija stcw in ta direktiva.
any demonstration, by means of a simulator, of continued proficiency required by part a of the stcw code.
za vsako dokazovanje stalne primerne strokovne usposobljenosti na simulatorju, kakor zahteva del a kodeksa stcw.
finally, part "b" of the code contains guidance on the implementation of the whole of the stcw rules.
del „b“ kodeksa vsebuje navodila za izvajanje celotnih pravil stcw.
certificates shall be issued in accordance with regulation i/2, paragraph 1, of the stcw convention."
spričevala se izdajo v skladu s pravilom i/2, odstavek 1 konvencije stcw."