Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
structured debt.
strukturiranim dolgom.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
structured exchanges of students, teachers, trainers, administrators, and other relevant specialists;
namensko izmenjavo študentov, učiteljev, vodij usposabljanj, upravnega osebja in drugih strokovnjakov;
4.14 such well-structured exchanges within europe can add to a change of mentality and attitude to promote expressiveness and resilience of regions and cities.
4.14 takšne dobro strukturirane izmenjave v evropi lahko prispevajo k spremembi miselnosti in stališč ter spodbujajo značilnosti in prilagodljivost regij in mest.
the aim of cross-border cooperation is to ensure economic and social integration by implementing common development strategies and structured exchanges between communities on either side of a border.
cilj čezmejnega sodelovanja je zagotoviti ekonomsko in socialno povezovanje z izvajanjem skupnih razvojnih strategij in strukturnih izmenjav med skupnostmi na obeh straneh meje.
support was given by 70% of the contributions to an eu action on cross border enforcement accompanied by more structured exchanges of best practices between member states organised by the european commission.
70 % prispevkov je podprlo ukrepe eu za čezmejni pregon, ki bi jih spremljala bolj namenska izmenjava najboljših praks med državami članicami, ki bi jo organizirala evropska komisija.
a more structured exchange of experience on particular developments in labour law and contractual arrangements was thus viewed positively.
tako je bila bolj strukturirana izmenjava izkušenj glede posameznih sprememb delovnega prava in pogodbenih ureditev dobro sprejeta.
a more structured exchange of information and good practices across the eu could considerably facilitate fighting cross-border threats.
bolj strukturirana izmenjava informacij in dobrih praks po vsej eu bi lahko zelo olajšala boj proti grožnjam, ki segajo prek državnih meja.
a general workshop, following the model of the workshop that was organised in the margins of the 2007 annual meeting of subscribing states with focused and structured exchanges on technical and politico-security considerations related to ballistic missile proliferation and the relevance of the code.
splošna delavnica po vzoru delavnice, ki je bila organizirana leta 2007 ob robu letnega srečanja držav podpisnic, razprave pa so bile takrat usmerjene in strukturirane okoli tehničnih in politično-varnostnih vprašanj, povezanih s širjenjem balističnih izstrelkov in pomenom kodeksa.
within a framework coordinated by the european commission, a structured exchange of information between the national contact points on integration and the commission feeds into the meetings of the ministers responsible for integration.
v okvir, ki ga usklajuje evropska komisija, se v srečanja ministrov, pristojnih za integracijo, vključuje strukturirana izmenjava informacij med nacionalnimi kontaktnimi točkami za integracijo (ncpi) in samo komisijo.
it is necessary to formulate a response to indonesia’s questions and requests in relation to its schengen visa status, and engage in a relevant and structured exchange of information in this regard.
odzvati se je treba na vprašanja in zahteve indonezije v zvezi z njenim statusom schengenskega vizuma ter v zvezi s tem vzpostaviti ustrezno in strukturirano izmenjavo informacij.
by means of the coordination of national follow-up actions among eu member states and the commission, and a structured exchange of experience acquired from the actions taken, new insights should be provided to achieve common approaches to safety and regulatory issues.
z uskladitvijo nadaljnjih nacionalnih ukrepov med državami članicami eu in komisijo ter s strukturirano izmenjavo izkušenj, pridobljenih z izvedenimi ukrepi, bi morali pridobiti nova spoznanja za oblikovanje skupnih pristopov pri vprašanjih glede varnosti in ureditvenega okvira.
4.1.2 the eesc is pleased that the commission has entered into a structured exchange with the council and the ep on the annual work programme and multi-annual programming and, in accordance with the cooperation agreement, is consulting the eesc prior to the publication of the annual work programme.
4.1.2 eeso pozdravlja dejstvo, da je komisija začela strukturirano izmenjavo stališč s svetom in ep o letnem delovnem programu in večletnem načrtovanju programa ter da se v skladu s sporazumom o sodelovanju posvetuje z eeso pred objavo letnega delovnega programa.
