Vous avez cherché: substance yielding another substance (Anglais - Slovène)

in such a mixture, a solute is a substance dissolved in another substance, known as a solvent.
"vie politique et militaire de napoleon recontèe par lui-meme au tribunal de cèsar d'alexandre et de frederic", 4 zvezki, anselin, paris, 1827== viri in opombe ==== glej tudi ==* seznam ruskih generalov

there is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
ni znane koristi od vbrizgavanja druge snovi na mesto ekstravazacije.

changes the chemical nature of another substance by adding hydrogen or removing oxygen.
s pomočjo spajanja z vodikom ali odvzemom kisika spremeni kemično naravo druge snovi.

any other radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration.
vsak drug radionuklid, pripravljen za označevanje sevanja druge snovi pred dajanjem bolniku.

softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
snov, ki jo je sicer težko preoblikovati, mazati ali obdelovati, zmehča in ji da voljnost.

h 15 waste capable by any means, after disposal, of yielding another substance, e.g. a leachate, which possesses any of the characteristics listed above.
h 15 odpadki, ki lahko po odstranitvi na kakršen koli način tvorijo drugo snov, npr. izlužek, s katero koli od naštetih lastnosti.

intermediate: means a substance that is manufactured for and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (hereinafter referred to as synthesis):
intermediat: pomeni snov, ki se proizvede in porabi ali uporabi pri kemijskem procesu za pretvorbo v drugo snov (v nadaljevanju „sinteza“):

h13 substances and preparations capable by any means, after disposal, of yielding another substance, e.g. a leachate, which possesses any of the characteristics listed above.
h13 snovi in pripravki, sposobne, da s kakršnimi koli sredstvi po odstranitvi tvorijo drugo snov, npr. lug, ki ima katero koli lastnost, navedeno zgoraj.

where a substance that is covered by a group entry occurs as an impurity in another substance, the classification and labelling requirements described in the group entry shall be taken into account in the labelling of the substance.
kadar se snov, vključena v skupinski vpis, pojavi kot nečistoča v drugi snovi, je treba pri označevanju snovi upoštevati zahteve za razvrščanje in označevanje, opisane v skupinskem vpisu.

for the prevention of vomiting, cerenia was studied in cats which received either cerenia or placebo before another substance known to trigger vomiting was given to them.
za preprečevanje bruhanja so zdravilo cerenia proučevali pri mačkah, ki so prejele bodisi zdravilo cerenia bodisi placebo, preden so jim dali kakšno drugo snov, za katero je znano, da povzroča bruhanje.

insulatard contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
v zdravilu insulatard je insulin zmešan z drugo snovjo, tj. protaminom, v obliki „izofan“, ki se čez dan absorbira mnogo počasneje.

substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
snovi, ki so produkt kemijske reakcije, ki nastane pri izpostavljenosti druge snovi ali izdelka okoljskim dejavnikom kot so zrak, vlaga, mikrobiološki organizmi ali sončna svetloba;

ultratard contains insulin mixed with another substance, zinc, in particles from which the insulin is absorbed much more slowly during the day; and this gives ultratard a longer duration of action.
zdravilo ultratard vsebuje insulin, pomešan z drugo snovjo, in sicer z delci cinka, iz katerega se insulin tekom dneva absorbira mnogo počasneje, kar podaljša čas delovanja zdravila ultratard.

when water or another substance is used to assist in generating the test atmosphere, a vehicle control group, instead of a negative (air) control group, should be included in the study.
kadar se za pomoč pri ustvarjanju preskusne atmosfere uporabi voda ali druga snov, je treba v študijo namesto negativne kontrolne skupine (z zrakom) vključiti kontrolno skupino z nosilcem.

‘an undertaking may fully or partially transfer its make-up quota allocated for an existing installation outlined in the annex, regardless of the substance or use the quantity was allocated for, to another undertaking listed in the annex or within the same undertaking to another substance and use listed in the annex for that undertaking.’;
„podjetje lahko v celoti ali delno svoje dopolnilo kvote, dodeljene za obstoječ obrat iz priloge, ne glede na snov ali uporabo, za katero je bila dodeljena, prenese na drugo podjetje iz priloge ali, znotraj istega podjetja, na drugo snov in uporabo, ki je v prilogi določena za navedeno podjetje.“

15. intermediate: means a substance that is manufactured for and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (hereinafter referred to as synthesis): producer of an article: means any natural or legal person who makes or assembles an article within the community;
izdelovalec izdelka: pomeni fizično ali pravno osebo, ki izdeluje ali sestavlja izdelek v skupnosti.

for the prevention of vomiting, cerenia was studied in dogs which received either cerenia or a placebo (a dummy tablet or injection) before another substance known to trigger vomiting (such as certain cancer medicines) was given to them.
za preprečevanje bruhanja so zdravilo cerenia proučevali pri psih, ki so prejeli bodisi zdravilo cerenia bodisi placebo (tableto ali injekcijo brez zdravilne učinkovine), preden so jim dali kakšno drugo snov, za katero je znano, da povzroča bruhanje (na primer nekatera zdravila proti raku).

9 h13 capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above means of transport (block 8) r = road t = train/rail s = sea a = air w = inland waterways physical characteristics (block 13) 1. powdery/powder 2. solid 3. viscous/paste 4. sludgy 5. liquid 6. gaseous 7. other (specify)
9 h13 snovi, ki lahko s kakršnimi koli sredstvi po odstranjevanju ustvarjajo drugo snov, na primer izcedne vode, ki imajo katero koli lastnost, navedeno zgoraj