Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order are detected by the sending ncb/ ecb, the latter shall handle the data and the payment order in accordance with the rtgs rules of its national rtgs system.
Če ncb/ ecb pošiljateljica odkrije sintaktične napake ali druge razloge za zavrnitev plačilnega naloga, obravnava podatke in plačilni nalog v skladu s pravili bprČ svojega nacionalnega sistema bprČ.
if the service-providing ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the serviceproviding ncb and the connected ncb.
Če ncb izvajalka storitev odkrije sintaktične napake ali druge razloge za zavrnitev plačilnega naloga, takšnega plačilnega naloga ne obdela, podatke in plačilni nalog pa obravnava v skladu s posebnimi pravili, o katerih se dogovorita ncb izvajalka storitev in priključena ncb.
if the service-providing ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service-providing ncb and the connected ncb.
Če ncb izvajalka storitev odkrije sintaktične napake ali druge razloge za zavrnitev plačilnega naloga, takšnega plačilnega naloga ne obdela, podatke in plačilni nalog pa obravnava v skladu s posebnimi pravili, o katerih se dogovorita ncb izvajalka storitev in vključena ncb.
